Traducción de la letra de la canción Said No Word - Kayak

Said No Word (original)

There, behind the fence of your memories
Life and times at school
Gone the tears now laughter breaks out when recalled
The laws, scholar s rules
So many times you ve been hurt
Feeling sad and small
So many insults you swallowed
But said no word, no word
Teachers once presumed to be jokers
And those who swore as well
All appear to be human beings
Some might have been scholars themselves
So many times you ve been hurt
Feeling sad and small
So many insults you swallowed
But said no word
No word

Said No Word (traducción)

Allí, detrás de la cerca de tus recuerdos
La vida y los tiempos en la escuela
Se acabaron las lágrimas, ahora estalla la risa cuando se recuerda
Las leyes, las reglas del erudito
Tantas veces te han lastimado
Sentirse triste y pequeño
Tantos insultos te tragaste
Pero no dijo ninguna palabra, ninguna palabra
Se suponía que los maestros eran bromistas
Y los que juraron también
Todos parecen ser seres humanos.
Algunos podrían haber sido eruditos mismos
Tantas veces te han lastimado
Sentirse triste y pequeño
Tantos insultos te tragaste
Pero no dijo palabra
Sin palabras