Traducción de la letra de la canción Woe and Alas - Kayak

Woe and Alas (original)

A love so sweet
Then interrupted — such a cruelty, what distress…
Who d comfort him
When after having won and served the king he lost his mistress?
Oh will you always wait for me
Until the war has set me free?
And then a last goodbye…
Woe and alas
Lost in their sadness and their lonely hearts, as tears console them
Spending their days
Weeping and mourning they would pine way, no arms to hold them
Oh will she still be waiting there
A maid like her, so young, so fair
A soldier far from home (A soldier all alone)
Although his heart secretly cried
Too hard to brave the lonely nights
Then he returned
Tired of the war, oh how his inside burnt with love and passion
Finding her gone
Lost in the world but forced to carry on, no life reflections
How could I think she d wait for me
A pretty girl like her?
So he
Cried no woe and alas

Woe and Alas (traducción)

Un amor tan dulce
Entonces interrumpió, qué crueldad, qué angustia...
quien lo consuela
¿Cuándo después de haber vencido y servido al rey perdió a su amante?
Oh, siempre me esperarás
¿Hasta que la guerra me haya liberado?
Y luego un último adiós...
ay y ay
Perdidos en su tristeza y sus corazones solitarios, mientras las lágrimas los consuelan
pasando sus dias
Llorando y lamentándose, se hundirían, sin brazos para sostenerlos
Oh, ¿ella todavía estará esperando allí?
Una doncella como ella, tan joven, tan hermosa
Un soldado lejos de casa (Un soldado solo)
Aunque su corazón lloraba en secreto
Demasiado difícil para desafiar las noches solitarias
Luego volvió
Cansado de la guerra, ay como su interior ardía de amor y pasión
Encontrarla desaparecida
Perdido en el mundo pero obligado a continuar, sin reflejos de vida
¿Cómo podría pensar que ella me esperaría?
¿Una chica bonita como ella?
Entonces el
No lloró aflicción y ay