Traducción de la letra de la canción Mountain Too Rough - Kayak

Mountain Too Rough (original)

Weakens a heart
As it moves on forward
Going places, sweet grimaces
Love is here, then disappearing
Hardens the world
As the echo is unheard
The words seem to affect
The feelings — once so pure — existing
Each mountain — snow needs warmth to melt and to flow seaward
Slackens the urge
Leaves no mountain to be searched
Until the next hill looms up
Clouds the view, all memories fly
Softens the smile
Sometimes still moves me for a while
But then remembering all the
Broken mattocks, wondering why
Each river running into the sea is needing falls to flow
So changing times and changing scenes
How could I ever say it like before:
You — be my mountain too rough to subdue
You — be my fountain of love — morning dew
Drowned in you, to wake up so fresh and new
Thus we will climb the day…

Mountain Too Rough (traducción)

Debilita un corazón
A medida que avanza
Ir a lugares, dulces muecas
El amor está aquí, luego desaparece
endurece el mundo
Como el eco no se escucha
Las palabras parecen afectar
Los sentimientos, una vez tan puros, existentes
Cada montaña: la nieve necesita calor para derretirse y fluir hacia el mar
Afloja el impulso
No deja montaña para ser buscada
Hasta que aparezca la siguiente colina
Nubla la vista, todos los recuerdos vuelan
Suaviza la sonrisa
A veces todavía me conmueve por un tiempo
Pero luego recordando todos los
Azadones rotos, preguntándose por qué
Cada río que desemboca en el mar necesita caídas para fluir
Entonces, tiempos cambiantes y escenarios cambiantes
¿Cómo podría decirlo como antes?
Tú, sé mi montaña demasiado áspera para someter
Tú, sé mi fuente de amor, rocío de la mañana.
Ahogado en ti, para despertar tan fresco y nuevo
Así subiremos el día…