Traducción de la letra de la canción Royal Bed Bouncer - Kayak

Royal Bed Bouncer (original)

Who s gotta bounce on his bed each night
Looking for knives or some dynamite
Only me — royal bed bouncer
Royal, royal bed bouncer
Who s never sure he ll survive his meal?
Poisoned or not — my life is a thrill
Look at me, royal food taster
Royal, royal bed bouncer
You ll never ever find me roll in wealth and luxury
No living legend
No heroic role in history
It s just a case of occupational mortality
Oh no see the show, do you know
Who s gotta bounce on his bed each night
Looking for knives or some dynamite?
Only me, royal bed bouncer
Royal, royal bed bouncer
You ll never ever find me roll in wealth and luxury
No living legend no heroic part in history
It s just a case of occupational mortality
Oh no see the show
See me bounce
All around
Up and down
I go

(traducción)

¿Quién tiene que saltar en su cama cada noche?
Buscando cuchillos o algo de dinamita
Solo yo: gorila de cama real
Hamaca real, cama real
¿Quién nunca está seguro de que sobrevivirá a su comida?
Envenenado o no, mi vida es una emoción
Mírame, catador de comida real
Hamaca real, cama real
Nunca me encontrarás rodar en riqueza y lujo
Ninguna leyenda viviente
Ningún papel heroico en la historia
Es solo un caso de mortalidad ocupacional
Oh, no, mira el programa, ¿sabes?
¿Quién tiene que saltar en su cama cada noche?
¿Buscas cuchillos o algo de dinamita?
Solo yo, gorila de cama real
Hamaca real, cama real
Nunca me encontrarás rodar en riqueza y lujo
Sin leyenda viviente, sin parte heroica en la historia
Es solo un caso de mortalidad ocupacional
Oh, no, mira el espectáculo
Mírame rebotar
Todo al rededor
Arriba y abajo
Voy