Traducción de la letra de la canción Mouldy Wood - Kayak

Mouldy Wood (original)

The ocean is the world
The sea the source of birth
I hear it’s calling me
We’ve almost run aground
And take a look around
It’s very clear to see
We’re on a ship of mouldy wood
The wheel is broken and our course ain’t good
So people understand there’s no way back, all hands on deck
We gotta leave this sinking wreck
So members of the crew
Watch everything you do
Your Captain ain’t no god
Don’t trust the boatswain too
Cuz he’s corrupt like you
Our ship’s just all we’ve go
We’re on a ship of mouldy wood
The wheel is broken and our course ain’t good
So people understand there’s no way back, all hands on deck
We gotta leave this sinking wreck.
Hey!
Do you see what’s happening do you understand the code: SOS
Save our souls, save the lives of our people
Our children, men and wives

Mouldy Wood (traducción)

El océano es el mundo
El mar la fuente del nacimiento
Escucho que me está llamando
Casi encallamos
Y echa un vistazo a tu alrededor
Es muy claro ver
Estamos en un barco de madera mohosa
La rueda está rota y nuestro curso no es bueno
Para que la gente entienda que no hay vuelta atrás, manos a la obra
Tenemos que dejar este naufragio que se hunde
Así que los miembros de la tripulación
Mira todo lo que haces
Tu capitán no es ningún dios
No confíes también en el contramaestre
Porque es corrupto como tú
Nuestro barco es todo lo que tenemos
Estamos en un barco de madera mohosa
La rueda está rota y nuestro curso no es bueno
Para que la gente entienda que no hay vuelta atrás, manos a la obra
Tenemos que dejar este naufragio que se hunde.
¡Oye!
¿Ves lo que está pasando? ¿Entiendes el código: SOS?
Salva nuestras almas, salva las vidas de nuestra gente
Nuestros hijos, hombres y esposas