Traducción de la letra de la canción Chance for a Lifetime - Kayak

Chance for a Lifetime (original)

Remember Noah wrought his ship
A long long time ago
It s blessed that he ever did
No one believed his warnings
Laughing, shrugging shoulders
Asking: Is there any need of it?
They found out they were wrong and he was right
As the waters rose the cresting tide sealed their fate
It s such an old but true cliche
To say our days our numbered
Life for us is really through
There s only one way out and
That s to build a spaceship
God knows where it s gonna lead us to
I ll be your captain leader hero saint guide and king
The one who had this brilliant idea
I ll be happy to accept all medals
For having saved all millons following me
We ll sail the second Ark, tickets are cheap
You can alway choose a window seat if you wish
Let other people snicker, silly fools
When they come to grip with nature s rules
We ll be gone
Are you still asking me if I would take the risk
You must have lost your mind
It may be the chance for a lifetime…
We ll sail the second Ark, tickets are cheap
You can alway choose a window seat if you wish
Let other people snicker, silly fools
When they come to grip with nature s rules
We ll be gone
Are you still asking me if I would take the risk
You must have lost your mind
It may be the chance for a lifeline

Chance for a Lifetime (traducción)

Recuerda que Noé forjó su barco
Hace mucho mucho tiempo
Es una bendición que alguna vez lo haya hecho
Nadie creyó sus advertencias.
Riendo, encogiéndose de hombros
Preguntando: ¿Hay alguna necesidad de ello?
Descubrieron que estaban equivocados y él tenía razón.
A medida que las aguas subieron, la marea creciente selló su destino
Es un cliché tan antiguo pero cierto.
Decir nuestros días nuestros contados
La vida para nosotros es realmente a través de
Solo hay una salida y
Eso es construir una nave espacial
Dios sabe a dónde nos llevará
Seré tu capitán líder héroe santo guía y rey
El que tuvo esta brillante idea
Estaré encantado de aceptar todas las medallas.
Por haber ahorrado todos los millones siguiéndome
Navegaremos la segunda Arca, los boletos son baratos
Siempre puede elegir un asiento junto a la ventana si lo desea.
Deja que otras personas se rían, tontos tontos
Cuando llegan a aferrarse a las reglas de la naturaleza
nos iremos
¿Sigues preguntándome si me arriesgaría?
Debes haber perdido la cabeza
Puede ser la oportunidad de tu vida...
Navegaremos la segunda Arca, los boletos son baratos
Siempre puede elegir un asiento junto a la ventana si lo desea.
Deja que otras personas se rían, tontos tontos
Cuando llegan a aferrarse a las reglas de la naturaleza
nos iremos
¿Sigues preguntándome si me arriesgaría?
Debes haber perdido la cabeza
Puede ser la oportunidad de un salvavidas