Traducción de la letra de la canción The Sword in the Stone - Kayak

The Sword in the Stone (original)

I’ve fashioned a sword, put it into a stone
I’ve sent it afloat, then the sea took it In the perilous chapel it waits
For Arthur to raise it in front of you all
With this token of power the nation won’t fall
It will shield you from evil and hate
The Dragon died on that night, pointing out his successor
The hidden son to all unknown, came to fight the agressor
The knights must be convinced
Challenging the prince
He’ll bring you peace and victory, so why all the harshness
He’ll unite the Kings and rule the land, bringing light after darkness
But nobles won’t accept until he proves the fact
That the true King alone
Can draw the sword from the stone
Reaching out for the jewelled hilt, oh its burning like fire
To take the sword and claim their rights is their only desire
But failure shows them why
There’s more than meets the eye
Arthur holds Excalibur, the invincible weapon
To fight the wrong and serve the right, I know he’ll make it happen
This sword will make him stronger
Never to be conquered
Now the heir to the throne
Has drawn the sword from the stone
Now the King’s unsurpassed as a leader of man
There’s a scar from his past which he’ll bear till the end
Like a curse it will last
His own blood wants revenge

The Sword in the Stone (traducción)

Formé una espada, la puse en una piedra
Lo envié a flote, luego el mar lo tomó En la capilla peligrosa que espera
Que Arthur la levante frente a todos ustedes
Con esta muestra de poder la nación no caerá
Te protegerá del mal y del odio.
El Dragón murió esa noche, señalando a su sucesor.
El hijo oculto a todos desconocido, vino a luchar contra el agresor
Los caballeros deben estar convencidos
Desafiando al príncipe
Él te traerá paz y victoria, así que ¿por qué toda la dureza
Él unirá a los reyes y gobernará la tierra, trayendo luz después de la oscuridad.
Pero los nobles no aceptarán hasta que pruebe el hecho.
Que el verdadero Rey solo
Puede sacar la espada de la piedra.
Alcanzando la empuñadura enjoyada, oh, está ardiendo como el fuego
Tomar la espada y reclamar sus derechos es su único deseo.
Pero el fracaso les muestra por qué
Hay más de lo que parece
Arthur sostiene Excalibur, el arma invencible
Para luchar contra el mal y servir al bien, sé que lo hará posible
Esta espada lo hará más fuerte.
Nunca para ser conquistado
Ahora el heredero al trono
ha sacado la espada de la piedra
Ahora el rey es insuperable como líder del hombre
Hay una cicatriz de su pasado que llevará hasta el final.
Como una maldición durará
Su propia sangre quiere venganza