Traducción de la letra de la canción Branded - Kayak

Branded (original)

I ve been called many names, even painted a traitor
Born just to be my father s doom
A pawn to be used sooner or later
But already cursed inside the womb
How can I forgive the man
Who d devise a plan
Meant to kill his own blood
Sending boys my age out on the sea
Hoping one of them was me
Just to be free
Now I m branded
Stranded
Like an evil spirit lost in time
Branded
Left empty handed
But I ll be back and claim what s mine
He s wrong to believe that he can defy me
cause I won t rest till justice is done
I ve got a right that he can t deny me
His incestuous rebel bastard son
Like a wolf outside the pack
Ready to attack
Only waiting for the right time
I ll take the Crown by sheer surprise
Confront him with his lies
He ll pay the price
Cause I m branded…
That night I made him lose his innocence
His only heir begotten in ignorance
He should have traced me
Found me and raised me
But he chose to hate me instead
For what you did there is no remedy
You took his seed to make his enemy
He ll never accept you
Befriend and protect you
No, he only wanted you dead!
Like a wolf outside the pack
Ready to attack
Only waiting for the right time
I ll take the Crown by sheer surprise
Confront him with his lies
He ll pay the price
So we re branded
Stranded
Like an evil spirit lost in time
Branded
Left empty handed
But I ll be back and claim what s mine
We re branded
Branded
Branded

Branded (traducción)

Me han llamado muchos nombres, incluso me pintaron de traidor
Nacido solo para ser la perdición de mi padre
Un peón que se usará tarde o temprano
Pero ya maldito dentro del útero
¿Cómo puedo perdonar al hombre?
¿Quién diseña un plan?
destinado a matar su propia sangre
Enviar a chicos de mi edad al mar
Esperando que uno de ellos fuera yo
Solo para ser libre
Ahora estoy marcado
Varado
Como un espíritu maligno perdido en el tiempo
de marca
Izquierda con las manos vacías
Pero volveré y reclamaré lo que es mío
Se equivoca al creer que me puede desafiar
porque no descansaré hasta que se haga justicia
Tengo un derecho que él no me puede negar
Su hijo bastardo rebelde incestuoso
Como un lobo fuera de la manada
Listo para atacar
Solo esperando el momento adecuado
Tomaré la corona por pura sorpresa
confrontarlo con sus mentiras
Él pagará el precio
Porque estoy marcado...
Esa noche le hice perder la inocencia
Su único heredero engendrado en la ignorancia
Él debería haberme rastreado
Me encontró y me crió
Pero eligió odiarme en su lugar.
Por lo que hiciste no hay remedio
Tomaste su semilla para hacer su enemigo
Él nunca te aceptará
Ser amigo y protegerte
¡No, solo te quería muerta!
Como un lobo fuera de la manada
Listo para atacar
Solo esperando el momento adecuado
Tomaré la corona por pura sorpresa
confrontarlo con sus mentiras
Él pagará el precio
Así que estamos marcados
Varado
Como un espíritu maligno perdido en el tiempo
de marca
Izquierda con las manos vacías
Pero volveré y reclamaré lo que es mío
Nos renombramos
de marca
de marca