Traducción de la letra de la canción Chase The Night Away - Keane

Chase The Night Away (original)

You can shape a dying day
Into something better
We can hold the ghosts at bay
Build something together
You can see the beauty in
A dirty, rain-lashed street
Or a plan that goes nowhere
You can make this town feel kind
Though the buildings cry
But you don’t belong, don’t belong
You can chase the night away
Guess I’m trying to say
You heal me like the light of day
You can keep me searching on
You say it won’t be long
Til all the pain we felt is gone
It won’t be long
Sorry I’m distracted by
Things that you can’t help with
Aloneness you can’t recognise
Or know unless you’ve felt it
Show me how to love again
Let the branches bend
Life’s rolling on, rolling on
You can chase the night away
Guess I’m trying to say
You heal me like the light of day
You can keep me searching on
You say it won’t be long
Til all the pain we felt is gone
It won’t be long
Til your mind stops reeling
It won’t be long
Til regret surrenders
Its hold and the scars start healing
Falling off a cliff and still wondering
Where the ground has gone
Something in your faith
It keeps me searching on, searching on
You can chase the night away
Guess I’m trying to say
You heal me like the light of day
You can keep me searching on
You say it won’t be long
Til all the pain we felt is gone
It won’t be long
Guess I’m trying to say
You heal me like the light of day
You can keep me searching on
You say it won’t be long
Til all the pain we felt is gone
It won’t be long

(traducción)

Puedes dar forma a un día moribundo
en algo mejor
Podemos mantener a raya a los fantasmas
Construir algo juntos
Puedes ver la belleza en
Una calle sucia y azotada por la lluvia
O un plan que no va a ninguna parte
Puedes hacer que esta ciudad se sienta amable
Aunque los edificios lloren
Pero no perteneces, no perteneces
Puedes perseguir toda la noche
Supongo que estoy tratando de decir
Me sanas como la luz del día
Puedes mantenerme buscando
Dices que no pasará mucho tiempo
Hasta que todo el dolor que sentimos se haya ido
no pasará mucho tiempo
Lo siento, estoy distraído por
Cosas con las que no puedes ayudar
Soledad que no puedes reconocer
O saber a menos que lo hayas sentido
Muéstrame cómo amar de nuevo
Deja que las ramas se doblen
La vida sigue rodando, rodando
Puedes perseguir toda la noche
Supongo que estoy tratando de decir
Me sanas como la luz del día
Puedes mantenerme buscando
Dices que no pasará mucho tiempo
Hasta que todo el dolor que sentimos se haya ido
no pasará mucho tiempo
Hasta que tu mente deje de dar vueltas
no pasará mucho tiempo
Hasta que el arrepentimiento se rinda
Su agarre y las cicatrices comienzan a sanar.
Cayendo de un acantilado y todavía preguntándose
Donde el suelo se ha ido
Algo en tu fe
Me mantiene buscando, buscando
Puedes perseguir toda la noche
Supongo que estoy tratando de decir
Me sanas como la luz del día
Puedes mantenerme buscando
Dices que no pasará mucho tiempo
Hasta que todo el dolor que sentimos se haya ido
no pasará mucho tiempo
Supongo que estoy tratando de decir
Me sanas como la luz del día
Puedes mantenerme buscando
Dices que no pasará mucho tiempo
Hasta que todo el dolor que sentimos se haya ido
no pasará mucho tiempo