Traducción de la letra de la canción Disconnected - Keane

Disconnected (original)

Something’s crept in under our door
Silent, soaking through the floor
Pinching like a stone in my shoe
Some chemical that’s breaking down the glue
That’s been binding me to you
Ooh I feel like I just don’t know you anymore
But I’ve been burned and I’ve been wrong so many times
We walk in circles, the blind leading the blind
Well, I thought that love watched over this house
But you’re boarding up the windows now
We’ve been leaning on each other so hard
Tied so tight we wound up miles apart
Making simple things so hard
Ooh, I feel like I just don’t know you anymore
But I’ve been burned and I’ve been down so many times
We walk in circles, the blind leading the blind
We’ve been disconnected somehow
There’s an invisible wall between us now
But I’ve been wrong and I’ve been down so many times
We walk in circles, the blind leading the blind
I see the landscape change before my eyes
The features I’ve been navigating by
No, nothing looks the way it did before
I don’t know where to look or what to look for
I feel like I just don’t know you anymore
But I’ve been burned and I’ve been down so many times
We walk in circles, the blind leading the blind
We’ve been disconnected somehow
There’s an invisible wall between us now
But I’ve been wrong and I’ve been down so many times
We walk in circles, the blind leading the blind
We’ve been disconnected somehow
There’s an invisible wall between us now

Disconnected (traducción)

Algo se deslizó por debajo de nuestra puerta
Silencioso, empapando el suelo
Pellizcando como una piedra en mi zapato
Algún químico que está descomponiendo el pegamento.
Eso me ha estado uniendo a ti
Ooh, siento que ya no te conozco
Pero me han quemado y me he equivocado tantas veces
Caminamos en círculos, los ciegos guiando a los ciegos
Bueno, pensé que el amor vigilaba esta casa
Pero ahora estás tapando las ventanas
Nos hemos estado apoyando tanto el uno en el otro
Atados tan fuerte que terminamos a millas de distancia
Haciendo las cosas simples tan difíciles
Ooh, siento que ya no te conozco
Pero me han quemado y he estado abajo tantas veces
Caminamos en círculos, los ciegos guiando a los ciegos
Hemos sido desconectados de alguna manera
Hay un muro invisible entre nosotros ahora
Pero me he equivocado y he estado deprimido tantas veces
Caminamos en círculos, los ciegos guiando a los ciegos
Veo el paisaje cambiar ante mis ojos
Las características por las que he estado navegando
No, nada se ve como antes
No sé dónde mirar o qué buscar
Siento que ya no te conozco
Pero me han quemado y he estado abajo tantas veces
Caminamos en círculos, los ciegos guiando a los ciegos
Hemos sido desconectados de alguna manera
Hay un muro invisible entre nosotros ahora
Pero me he equivocado y he estado deprimido tantas veces
Caminamos en círculos, los ciegos guiando a los ciegos
Hemos sido desconectados de alguna manera
Hay un muro invisible entre nosotros ahora