Traducción de la letra de la canción Strange Room - Keane

Strange Room (original)

A pint set on the piano
By the open window
Your arm around my shoulder
One song after another
A church to praise the good times
And shelter from the bad times
And when our run came to an end
Felt like I’d lost my best friend
For a moment I was dreaming
We were just beginning
Thought, «Finally I’ve come home
Finally I’ve come home»
Officer, let me explain
I lost something I love today
Yeah, I know what it looks like
A rich kid with a good life
Now I know you’re too young to
Have done things you can’t undo
To rake over your dreams
And know this is what they’ve come to
I woke up in a strange room
Time to start again now
No one to help you find a way through
You’re just meant to guess it somehow
Well, for a moment I was dreaming
We were just beginning
Thought, «Finally I’ve come home
Finally I’ve come home»

(traducción)

Una pinta puesta en el piano
Por la ventana abierta
Tu brazo alrededor de mi hombro
Una canción tras otra
Una iglesia para alabar los buenos tiempos
Y refugio de los malos tiempos
Y cuando nuestra carrera llegó a su fin
Me sentí como si hubiera perdido a mi mejor amigo
Por un momento estuve soñando
estábamos empezando
Pensé: «Finalmente he llegado a casa
Por fin he llegado a casa»
Oficial, déjame explicarte
Hoy perdí algo que amo
Sí, sé cómo se ve
Un niño rico con una buena vida
Ahora sé que eres demasiado joven para
Has hecho cosas que no puedes deshacer
Para rastrillar tus sueños
Y sé que esto es a lo que han venido
Desperté en una habitación extraña
Es hora de empezar de nuevo ahora
Nadie que te ayude a encontrar un camino
Solo estás destinado a adivinarlo de alguna manera
Bueno, por un momento estaba soñando
estábamos empezando
Pensé: «Finalmente he llegado a casa
Por fin he llegado a casa»