Traducción de la letra de la canción Stupid Things - Keane

Stupid Things (original)

Friend, I’ve done something stupid again
It’s not that I don’t love you, I do
It’s just I made this black hole so blue
I’ve done something stupid again
And now it’s little lies and alibis
And the second phone
Can’t make it home, I’m working late
You know I hate to miss the kids' bedtime again
I drank too much, a working lunch
I’ll crash in town so don’t wait up
If I don’t text, my phone’s just dead
I’ve got that thing, I’m sure I said?
And I know that you know
We both just play along
Just one more stupid thing that I have done
It starts, the money in your pocket at last
Makes you think you’re more than you are
Just another sucker for the dream
No more or less than you have ever been
And now it’s little lies and alibis
And the second phone
Can’t make it home, I’m working late
You know I hate to miss the kids' bedtime again
I drank too much, a working lunch
I’ll crash in town so don’t wait up
If I don’t text, my phone’s just dead
I’ve got that thing, I’m sure I said?
You look like a joke
And we both just play along
Just one more stupid thing that I have done
It’s not that I don’t love you
Just one more stupid thing that I have…
Little lies and the second phone
I’ve done something stupid
And now it’s little lies and alibis
And the second phone
Can’t make it home, I’m working late
You know I hate to miss the kids' bedtime again
I drank too much, a working lunch
I’ll crash in town so don’t wait up
If I don’t text, my phone’s just dead
I’ve got that thing, I’m sure I said?
You feel like a fool
We both just play along
You feel like a fool
We both just play along
You feel like a fool
We both just play along
Just one more stupid thing that I’ve done

(traducción)

Amigo, he hecho algo estúpido otra vez.
No es que no te ame, yo si
Es solo que hice este agujero negro tan azul
He hecho algo estúpido otra vez
Y ahora son pequeñas mentiras y coartadas
y el segundo telefono
No puedo llegar a casa, estoy trabajando hasta tarde
Sabes que odio perderme la hora de acostarse de los niños otra vez
Bebí demasiado, un almuerzo de trabajo
Me quedaré en la ciudad, así que no esperes despierto
Si no envío mensajes de texto, mi teléfono está muerto
Tengo esa cosa, estoy seguro de que dije?
Y se que tu sabes
Ambos solo seguimos el juego
Solo una estupidez más que he hecho
Comienza, el dinero en tu bolsillo por fin
Te hace pensar que eres más de lo que eres
Sólo otro tonto para el sueño
Ni más ni menos de lo que nunca has estado
Y ahora son pequeñas mentiras y coartadas
y el segundo telefono
No puedo llegar a casa, estoy trabajando hasta tarde
Sabes que odio perderme la hora de acostarse de los niños otra vez
Bebí demasiado, un almuerzo de trabajo
Me quedaré en la ciudad, así que no esperes despierto
Si no envío mensajes de texto, mi teléfono está muerto
Tengo esa cosa, estoy seguro de que dije?
pareces un chiste
Y ambos solo seguimos el juego
Solo una estupidez más que he hecho
No es que no te quiera
Solo una estupidez más que tengo...
Pequeñas mentiras y el segundo teléfono
he hecho algo estúpido
Y ahora son pequeñas mentiras y coartadas
y el segundo telefono
No puedo llegar a casa, estoy trabajando hasta tarde
Sabes que odio perderme la hora de acostarse de los niños otra vez
Bebí demasiado, un almuerzo de trabajo
Me quedaré en la ciudad, así que no esperes despierto
Si no envío mensajes de texto, mi teléfono está muerto
Tengo esa cosa, estoy seguro de que dije?
Te sientes como un tonto
Ambos solo seguimos el juego
Te sientes como un tonto
Ambos solo seguimos el juego
Te sientes como un tonto
Ambos solo seguimos el juego
Sólo una cosa más estúpida que he hecho