Traducción de la letra de la canción I JUST WANNA LIVE - Keedron Bryant, Andra Day, Lucky Daye

I JUST WANNA LIVE (original)

I’m a young black man
Doing all that I can
To stand
Oh, but when I look around
And I see what’s being done
To my kind
Every day
I’m being hunted as prey
My people don’t want no trouble
We’ve had enough struggle
I just wanna live
God protect me
(Just stay right by my side)
I just wanna live
God protect me
(Just stay right by my side)
So many thoughts in my head
Will I live or will I end up dead?
It’s an unequal sequel
No matter where I be
There’s no place safe for me
Oh, oh
I’m not asking for too much
So Lord, please, help
I just wanna live
God protect me
(Just stay right by my side)
I just wanna live
God protect me
(Just stay right by my side)
This is my battle cry, oh
I just wanna live
God protect me
(Just stay right by my side)
I just wanna live
God protect me
(Just stay right by my side)
I just wanna live

(traducción)

soy un joven negro
Haciendo todo lo que puedo
estar de pie
Oh, pero cuando miro a mi alrededor
Y veo lo que se está haciendo
A mi especie
Todos los días
Estoy siendo cazado como presa
Mi gente no quiere problemas
Hemos tenido suficiente lucha
Solo quiero vivir
Dios me protege
(Solo quédate a mi lado)
Solo quiero vivir
Dios me protege
(Solo quédate a mi lado)
Tantos pensamientos en mi cabeza
¿Viviré o terminaré muerto?
es una secuela desigual
No importa dónde esté
No hay lugar seguro para mí
ay ay
no estoy pidiendo demasiado
Entonces, Señor, por favor, ayuda
Solo quiero vivir
Dios me protege
(Solo quédate a mi lado)
Solo quiero vivir
Dios me protege
(Solo quédate a mi lado)
Este es mi grito de batalla, oh
Solo quiero vivir
Dios me protege
(Solo quédate a mi lado)
Solo quiero vivir
Dios me protege
(Solo quédate a mi lado)
Solo quiero vivir