Traducción de la letra de la canción Come Hell Or High Water - Keel

Come Hell Or High Water (original)

Rolling down the highway in the dead of the night — Head-on into a hurricane
Thunder and lightning ready to strike — Fade first into a hard rain
I ain’t wastin' no time dancing on a fault line — Waitin' for an earthquake
Straight into the eye of the storm — Ain’t afraid of gettin' blow away
As far as I can see — We’re in a state of emergency
On the edge of a tidal wave — There might be hell to pay
But nothing’s gonna get in my way — Come hell Or High Water
Come hell Or High Water — Come hell Or High Water
Running from the devil just a hard as I can — Straight into a wildfire
If it’s Mt. St. Helens or just Armageddon — The flames are gettin' higher
Tonight I’m throwing caution into the wind — A twister full of sleet and hail
Headed for disaster?
can’t go any faster — 8.8 on the Richter scale
I know that this could be — One hell of a catastrophe
We might get swept away — There might be hell to pay
But nothing’s gonna get in my way
Come hell Or High Water — I’m gonna find my way to you
Come hell Or High Water — I’ll do what I gotta do — Come hell Or High Water

Come Hell Or High Water (traducción)

Rodando por la carretera en la oscuridad de la noche, de frente a un huracán
Truenos y relámpagos listos para golpear: se desvanecen primero en una fuerte lluvia
No voy a perder el tiempo bailando en una línea de falla, esperando un terremoto
Directo al ojo de la tormenta: no tengo miedo de que me vuelen
Por lo que puedo ver, estamos en estado de emergencia.
Al borde de un maremoto: podría haber mucho que pagar
Pero nada se interpondrá en mi camino, venga al diablo o agua alta
Venga el infierno o el agua alta - Venga el infierno o el agua alta
Huyendo del diablo tan fuerte como pueda Directamente hacia un incendio forestal
Si es Mt. St. Helens o simplemente Armagedón, las llamas se están poniendo más altas
Esta noche estoy arrojando precaución al viento: un tornado lleno de aguanieve y granizo
¿Dirigido al desastre?
no puede ir más rápido: 8,8 en la escala de Richter
Sé que esto podría ser una gran catástrofe.
Podríamos ser barridos, podría haber un infierno que pagar
Pero nada se interpondrá en mi camino
Venga el infierno o High Water: voy a encontrar mi camino hacia ti
Venga el infierno o High Water, haré lo que tenga que hacer, venga al infierno o High Water