Traducción de la letra de la canción It's A Jungle Out There - Keel

It's A Jungle Out There (original)

Are you hunter or hunted
You forget on the streets
I’m the king of beasts and I’m a-ready to feast
On a choice cut of meat
We’re animals in the jungle still
Livin' the way we feel
It’s a jungle out there
Take 'em dead or alive and nobody cares
It’s a jungle out there
Only the strong survive
Are you hunter or hunted
Everyone is fair game
We call it civilization
Boy it’s a jungle all the same
Cuz it’s the balance of nature, the law of the land
There’s a beast in every man
It’s a jungle out there
If you’re out on the streets, you’d better beware
It’s a jungle out there
Cuz only the strong survive
It’s a jungle out there
Take 'em dead or alive and nobody cares
It’s a jungle out there
Ooh!
Yow!
Ah-ah-ah!
Ah-ah-ah!
Ah yeah!
Ah!
Whoa!
Whoa!
Whoa!
It’s a jungle out there
You forget on the streets tonight, wa-ah-oh!
It’s a jungle out there
Take 'em dead or alive and nobody cares
It’s a jungle out there
You know only the strong survive
It’s a jungle out there
If you’re out on the streets, you’d better beware
It’s a jungle out there
I’m the king of beasts and I’m ready to feast
It’s a jungle out there

It's A Jungle Out There (traducción)

¿Eres cazador o cazado?
Te olvidas en las calles
Soy el rey de las bestias y estoy listo para la fiesta
En un corte de carne a elección
Todavía somos animales en la jungla
Viviendo como nos sentimos
Hay una jungla ahí fuera
Tómalos vivos o muertos y a nadie le importa
Hay una jungla ahí fuera
Sólo los fuertes sobreviven
¿Eres cazador o cazado?
Todo el mundo es un juego justo
Lo llamamos civilización
Chico, es una jungla de todos modos
Porque es el equilibrio de la naturaleza, la ley de la tierra
Hay una bestia en cada hombre
Hay una jungla ahí fuera
Si estás en la calle, será mejor que tengas cuidado.
Hay una jungla ahí fuera
Porque solo los fuertes sobreviven
Hay una jungla ahí fuera
Tómalos vivos o muertos y a nadie le importa
Hay una jungla ahí fuera
¡Oh!
¡Oye!
¡Ah ah ah!
¡Ah ah ah!
¡Ah sí!
¡Ay!
¡Guau!
¡Guau!
¡Guau!
Hay una jungla ahí fuera
Te olvidas en las calles esta noche, wa-ah-oh!
Hay una jungla ahí fuera
Tómalos vivos o muertos y a nadie le importa
Hay una jungla ahí fuera
Sabes que solo los fuertes sobreviven
Hay una jungla ahí fuera
Si estás en la calle, será mejor que tengas cuidado.
Hay una jungla ahí fuera
Soy el rey de las bestias y estoy listo para la fiesta
Hay una jungla ahí fuera