Traducción de la letra de la canción Hold Steady - Keel

Hold Steady (original)

You get up at the break of dawn
Didn’t sleep all night long
With the sound of death and gunfire in your ears
A world away from the ones you love
You’re fighting for all of us
You put it all on the line until the smoke clears
We understand your sacrifice
Appreciate that you paid the price
And we know our freedom don’t come free
You fall in — stand ready
Hang tough — Hold Steady
Stand tall — fire when ready
Do what you have to do
And Hold Steady
Wide awake in the dead of night
Locked and loaded & ready to fight
Got a picture of the girl back home
Right next to your heart
It might feel like you’re all alone
But there’s a nation behind you
That’s holding on
Because you got the guts
To keep it from falling apart
We won’t forget what you gave away
So we can live to see better days
And we know our freedom don’t come free
You fall in — stand ready
Hang tough — Hold Steady
Stand tall — fire when ready
Do what you have to do
And Hold Steady

(traducción)

Te levantas al romper el alba
no dormí en toda la noche
Con el sonido de la muerte y disparos en tus oídos
Un mundo lejos de los que amas
Estás luchando por todos nosotros
Lo pones todo en la línea hasta que el humo se aclare
Entendemos tu sacrificio
Apreciar que usted pagó el precio
Y sabemos que nuestra libertad no viene gratis
Te caes, prepárate
Manténgase firme: manténgase firme
Ponte de pie: dispara cuando estés listo
Haz lo que tengas que hacer
y mantente firme
Completamente despierto en la oscuridad de la noche
Bloqueado y cargado y listo para pelear
Tengo una foto de la chica en casa
Justo al lado de tu corazón
Puede parecer que estás solo
Pero hay una nación detrás de ti
eso es aguantar
Porque tienes las agallas
Para evitar que se desmorone
No olvidaremos lo que regalaste
Para que podamos vivir para ver días mejores
Y sabemos que nuestra libertad no viene gratis
Te caes, prepárate
Manténgase firme: manténgase firme
Ponte de pie: dispara cuando estés listo
Haz lo que tengas que hacer
y mantente firme