Traducción de la letra de la canción Math Is Wrong - Keepsake

Math Is Wrong (original)

I wake up in the morning
Not knowing where I’m going
And I’m wondering
If you’re the one for me We see each other and pretend
The love we shared will have no end
We know it’s not meant to be We stand tall but we stand still
There’s nothing left to fulfill
Our hopes and dreams will never be!
You speak in math
But I haven’t got the answers
And you play your games
Better than I play my guitar
When you run around the town
They ask what to call you
A dream queen rockin the scene
They want to call you anything
They’ll speak your name
A claim to fame
A claim to fame
Thinking back to what you said
Those restless nights in your bed
I know that
I know why
Wake up in the morning
Not knowing where I’m going
And I’m wondering
If you’re the one for me We see each other and pretend
The love we shared will have no end
We know it’s not meant to be We stand tall but we stand still
There’s nothing left to fulfill
Our hopes and dreams will never be!
You speak in math
But I haven’t got the answers
And you play your games
Better than I play my guitar
When you run around the town
They ask what to call you
A dream queen rockin the scene
They want to call you anything
They’ll speak your name
A claim to fame
A claim to fame
When you speak in verbs
But I don’t know where you’re going
And you play your games
Better than I play my guitar
Wake up in the morning.
Not knowing where I’m going.
And I’m wondering
If you’re the one for me

(traducción)

Yo me desperté en la mañana
Sin saber a donde voy
y me pregunto
Si eres el indicado para mí, nos vemos y fingimos
El amor que compartimos no tendrá fin
Sabemos que no está destinado a ser Nos mantenemos erguidos pero nos quedamos quietos
No queda nada por cumplir
¡Nuestras esperanzas y sueños nunca serán!
hablas en matematicas
Pero no tengo las respuestas
Y juegas tus juegos
Mejor que toco mi guitarra
Cuando corres por la ciudad
Te preguntan cómo llamarte
Una reina de los sueños rockeando en la escena
Quieren llamarte cualquier cosa
Dirán tu nombre
Un reclamo a la fama
Un reclamo a la fama
Pensando en lo que dijiste
Esas noches inquietas en tu cama
Yo sé eso
Yo se porque
Levantarse en la mañana
Sin saber a donde voy
y me pregunto
Si eres el indicado para mí, nos vemos y fingimos
El amor que compartimos no tendrá fin
Sabemos que no está destinado a ser Nos mantenemos erguidos pero nos quedamos quietos
No queda nada por cumplir
¡Nuestras esperanzas y sueños nunca serán!
hablas en matematicas
Pero no tengo las respuestas
Y juegas tus juegos
Mejor que toco mi guitarra
Cuando corres por la ciudad
Te preguntan cómo llamarte
Una reina de los sueños rockeando en la escena
Quieren llamarte cualquier cosa
Dirán tu nombre
Un reclamo a la fama
Un reclamo a la fama
Cuando hablas con verbos
Pero no sé a dónde vas
Y juegas tus juegos
Mejor que toco mi guitarra
Levantarse en la mañana.
Sin saber a dónde voy.
y me pregunto
Si eres el indicado para mí