Traducción de la letra de la canción Wither - Keepsake

Wither (original)

Nothing remains.
Was there anything anyway?
Why prolong the painful existence?
Emptiness is not a reason for me to continue.
How long until I end it all?
It’s all disappearing.
Withering and slowly dying.
I watch it die.
Cast aside as demons feed upon my grief.
This may be too much for me to bear.
I should be optimistic but escapism is far too tempting.
How long until I end it all?
My world is cold and without hope, this emptiness will be forever.
I watch it disappear.
How long can I hold on to something that was never there?
How long until I take these matters into my own hands.
I watch it disappear.
I see it slowly dying.
I watch it wither away and I’ll watch it die.
And I’ll watch it die.

Wither (traducción)

No queda nada.
¿Había algo de todos modos?
¿Por qué prolongar la dolorosa existencia?
El vacío no es una razón para que yo continúe.
¿Cuánto tiempo hasta que termine con todo?
Todo está desapareciendo.
Marchitándose y muriendo lentamente.
Lo veo morir.
Dejado a un lado mientras los demonios se alimentan de mi dolor.
Esto puede ser demasiado para mí.
Debería ser optimista, pero el escapismo es demasiado tentador.
¿Cuánto tiempo hasta que termine con todo?
Mi mundo es frío y sin esperanza, este vacío será para siempre.
Lo veo desaparecer.
¿Cuánto tiempo puedo aferrarme a algo que nunca estuvo allí?
Cuánto tiempo hasta que tome estos asuntos en mis propias manos.
Lo veo desaparecer.
Lo veo morir lentamente.
Lo veo marchitarse y lo veré morir.
Y lo veré morir.