Traducción de la letra de la canción Kokoroko - Kefee, Timaya

Kokoroko (original)

We dey hot like fire
But right now we dey strike like thunder,
And very soon we go dey blow like Bazooka
Who dey our side?
Na Jehovah.
I’m in love with you for real,
cos I’m among the ones you selected
You came to seal the deal, all
my wrongs you corrected
And then you made an extra move,
by giving your life on Calvary too
What else am I gonna do but love you you,
I love the way you changed my life
And I love the way you put a smile on me.
I realize unconditional love is what you have for me daddy
Your love for me dey kokoroko,
that’s why I no go let you go
That’s why I say
I love the way you hold me — Kokoroko
Your love is- Kokoroko
I love you- Kokoroko
Hey I say this one na love song,
but na for Chineke me
Hey my brothers and sisters,
make una hear the Timaya and Kefee
popodo hey
Everybody make una dey say if
no be Jehovah
My brother na where I for dey today,
people for carry me take
Everybody make una dey say
Yekhilemo (loop)
I love the way you hold me — Kokoroko
Your love is- Kokoroko
I love you- Kokoroko
Baro vo buko, we o chuko
I will dance for you, my African dance
I will shout for you, I will lift my…
Baro vo buko, we o chuko
I will dance for you, my African dance
I will shout for you, I will lift my…
Timaya
Hey I say this one na love song,
but na for Chineke me
Hey my brothers and sisters,
make una hear the Timaya and Kefee
popodo hey
Everybody make una dey say if
no be Jehovah
My brother na where I for dey today,
people for carry me take
Everybody make una dey say
Yekhilemo (loop)
Repeat Chorus
I love the way you hold me — Kokoroko
Your love is- Kokoroko
I love you- Kokoroko
Baro vo buko, we o chuko
I will dance for you, my African dance
I will shout for you, I will lift my…

Kokoroko (traducción)

Estamos calientes como el fuego
Pero ahora mismo golpeamos como un trueno,
Y muy pronto vamos a volar como Bazooka
¿Quién está de nuestro lado?
Na Jehová.
Estoy enamorado de ti de verdad,
porque estoy entre los que seleccionaste
Viniste a sellar el trato, todo
mis errores que corrigiste
Y luego hiciste un movimiento extra,
dando tu vida también en el Calvario
Que mas voy a hacer sino amarte a ti,
Me encanta la forma en que cambiaste mi vida
Y me encanta la forma en que me pones una sonrisa.
Me doy cuenta de que el amor incondicional es lo que tienes para mí papi
tu amor por mi dey kokoroko,
por eso yo no voy te dejo ir
por eso digo
Me encanta la forma en que me abrazas — Kokoroko
Tu amor es- Kokoroko
Te amo- Kokoroko
Oye, digo esta canción de amor,
pero na por chineke me
Hola mis hermanos y hermanas,
haz que una escuche el timaya y el kefee
popodo hola
Todos hacen que una dey diga si
no sea jehova
Mi hermano na donde yo por dey hoy,
gente por llevarme tomar
Todos hacen una dey decir
Yekhilemo (bucle)
Me encanta la forma en que me abrazas — Kokoroko
Tu amor es- Kokoroko
Te amo- Kokoroko
Baro vo buko, nosotros o chuko
Bailaré para ti, mi danza africana
Gritaré por ti, levantaré mi...
Baro vo buko, nosotros o chuko
Bailaré para ti, mi danza africana
Gritaré por ti, levantaré mi...
Timaya
Oye, digo esta canción de amor,
pero na por chineke me
Hola mis hermanos y hermanas,
haz que una escuche el timaya y el kefee
popodo hola
Todos hacen que una dey diga si
no sea jehova
Mi hermano na donde yo por dey hoy,
gente por llevarme tomar
Todos hacen una dey decir
Yekhilemo (bucle)
Repite el coro
Me encanta la forma en que me abrazas — Kokoroko
Tu amor es- Kokoroko
Te amo- Kokoroko
Baro vo buko, nosotros o chuko
Bailaré para ti, mi danza africana
Gritaré por ti, levantaré mi...