Traducción de la letra de la canción Hate The Club - Kehlani, Masego

Hate The Club (original)

Tired of going out, scared I’ll run into you
All of these whereabouts, what is a girl to do?
Say no to everything I’m invited to
And I can’t do that, no
I be in the section dolo, baby, oh
Working on self control, oh baby, no, oh
Finna get antisocial on ya
Damn, you know I hate the club
But I came 'cause I knew you’d show up
Maybe if I drank enough
I’ll make my way over to ya
Damn, you know I hate the club (Oh, oh)
But I came 'cause I knew you’d show up
Maybe if I drank enough (Oh, oh; drank enough, drank enough)
I’ll make my way over to ya (I hate the club)
Your homegirl told me you would be here, uh
Besides you, ain’t no one to see here
It’s a Saturday, Shabba in LA
Yeah, that’s your shit
On the second floor, with your pants down low
Hanging off your hips
I walked out the section, dolo baby, oh
Lost all my self control, oh baby, oh, oh
You wanna get antisocial, baby?
We can head home, baby
Damn, you know I hate the club (Oh, oh)
But I came 'cause I knew you’d show up
Maybe if I drank enough (Oh, oh; drank enough, drank enough)
I’ll make my way over to ya
Damn, you know I hate the club (Oh, oh; I hate the club, oh woah)
But I came 'cause I knew you’d show up (I came 'cause I knew you would show up)
Maybe if I drank enough (Drank enough, drank enough)
I’ll make my way over to ya (I hate the club)
Order another round and round and round
DJ saying my name
DJ shouting me out
Order another round and round and round
Drunk when I call you Monet
Beggin' you to walk me out
(Say) Say you miss me, well, I need proof
I came all this way to see you
Every word you say is see-through (Oh)
You be lying, baby, me too
(Would) Would have to be with you to cheat you
You’re a Taurus, let me feed you
So important, I still need you
Tired of going out, scared I’ll run into you
(Tired of going out, scared I’ll run into you)
Said I’m tired of going out, scared I’ll run into you
(Tired of going out, scared I’ll run into you)
Damn, you know I hate the club (Oh woah, oh, oh, oh, oh no)
But I came 'cause I knew you’d show up (Uh)
Maybe if I drank enough (Oh, oh; drank enough, drank enough)
I’ll make my way over to ya
Damn, you know I hate the club (Oh, oh; hate the club, ooh)
But I came 'cause I knew you’d show up (Show up)
Maybe if I drank enough (Maybe if I drank enough, oh woah; drank enough,
drank enough)
I’ll make my way over to ya (I hate the club)

(traducción)

Cansado de salir, asustado de encontrarme contigo
Todos estos paraderos, ¿qué debe hacer una niña?
Di no a todo lo que me inviten
Y no puedo hacer eso, no
Estaré en la sección dolo, baby, oh
Trabajando en el autocontrol, oh bebé, no, oh
Finna se vuelve antisocial contigo
Maldita sea, sabes que odio el club
Pero vine porque sabía que aparecerías
Tal vez si bebiera lo suficiente
Voy a hacer mi camino hacia ti
Carajo, sabes que odio el club (Oh, oh)
Pero vine porque sabía que aparecerías
Tal vez si bebí lo suficiente (Oh, oh; bebió lo suficiente, bebió lo suficiente)
Me dirigiré hacia ti (odio el club)
Tu amiga me dijo que estarías aquí, eh
Además de ti, no hay nadie para ver aquí
Es sábado, Shabba en LA
Sí, esa es tu mierda
En el segundo piso, con los pantalones bajados
Colgando de tus caderas
Salí de la sección, dolo baby, oh
Perdí todo mi autocontrol, oh bebé, oh, oh
¿Quieres volverte antisocial, cariño?
Podemos ir a casa, bebé
Carajo, sabes que odio el club (Oh, oh)
Pero vine porque sabía que aparecerías
Tal vez si bebí lo suficiente (Oh, oh; bebió lo suficiente, bebió lo suficiente)
Voy a hacer mi camino hacia ti
Maldición, sabes que odio el club (Oh, oh; odio el club, oh woah)
Pero vine porque sabía que aparecerías (Vine porque sabía que aparecerías)
Tal vez si bebí lo suficiente (bebió lo suficiente, bebió lo suficiente)
Me dirigiré hacia ti (odio el club)
Pide otra ronda y vuelta y vuelta
DJ diciendo mi nombre
DJ gritándome
Pide otra ronda y vuelta y vuelta
Borracho cuando te llamo Monet
Te suplico que me saques
(Di) Di que me extrañas, bueno, necesito pruebas
Vine hasta aquí para verte
Cada palabra que dices es transparente (Oh)
Estás mintiendo, nena, yo también
(Tendría) Tendría que estar contigo para engañarte
Eres un Tauro, déjame alimentarte
Tan importante, todavía te necesito
Cansado de salir, asustado de encontrarme contigo
(Cansado de salir, asustado de encontrarme contigo)
Dije que estoy cansado de salir, asustado de encontrarme contigo
(Cansado de salir, asustado de encontrarme contigo)
Maldita sea, sabes que odio el club (Oh, woah, oh, oh, oh, oh, no)
Pero vine porque sabía que aparecerías (Uh)
Tal vez si bebí lo suficiente (Oh, oh; bebió lo suficiente, bebió lo suficiente)
Voy a hacer mi camino hacia ti
Maldita sea, sabes que odio el club (Oh, oh; odio el club, ooh)
pero vine porque sabía que aparecerías (aparecerás)
Tal vez si bebí lo suficiente (Tal vez si bebí lo suficiente, oh woah; bebí lo suficiente,
bebió lo suficiente)
Me dirigiré hacia ti (odio el club)