Traducción de la letra de la canción I'll Trade (A Million Bucks) - Keith Sweat

I'll Trade (A Million Bucks) (original)

You know, they see us in the fancy cars
Fly clothes (oh yes they do)
A little bling to wear, nahmean?
Well, it’s not easy
You have all that, ain’t got nobody to share it with
(Oh no) Been tryin' to find somebody, it’s crazy (oh no)
If I go to the club
They just wanna take me home
Just tryin' to have a good time
Just wanna get my drink on
If I go to the mall
They come in the store
I’m just tryin' to chill
Said I’m just tryin' to chill
I don’t know if they think
This is the glamorous life (oh yes they do)
They wanna share the life with me (yeah, yeah, yeah)
But what’s a girl who gave all of her up in the lights (oh, lights)
It won’t lead to anything (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I’ll trade a million bucks
For someone’s love who don’t come with a price
I’ll trade in all my cars
For someone who will love me for life
They can take away my platinum plaques
That fame and fortune, dont mean a thing
I’ll trade a lifetime just to find someone
Who will love me just for me
Gotta change my phone
Cuz they call my crib
Just want some privacy
Just tryin' to live
If I’d have known
It woulda been this way
Woulda found a man a long time ago
Don’t get me wrong
I’m still young and I’m not hating but
It’s not as easy as it seems (whoa oh)
Cuz I’m not out here looking for a hit and run
I want someone who can love me for me
I’ll trade a million bucks
For someone’s love who don’t come with a price
I’ll trade in all my cars
For someone who will love me for life
They can take away my platinum plaques
That fame and fortune, dont mean a thing
I’ll trade a lifetime just to find someone
Who will love me just for me
I know in love, sometimes you lose
Sometimes it’s just not right
And sometimes you win
But even then
You gotta go through with it
Gotta go through with it
That’s why I will, will find
Someone to share the same thoughts as me
I know they are there
I know they’re somewhere
I’ll do anything
I’ll trade a million bucks
For someone’s love who don’t come with a price
I’ll trade in all my cars
For someone who will love me for life
They can take away my platinum plaques
That fame and fortune, dont mean a thing
I’ll trade a lifetime just to find someone
Who will love me just for me

(traducción)

Ya sabes, nos ven en los coches de lujo
Ropa de mosca (oh, sí lo hacen)
¿Un poco de brillo para usar, nahmean?
Bueno, no es fácil
Tienes todo eso, no tienes a nadie con quien compartirlo
(Oh no) He estado tratando de encontrar a alguien, es una locura (oh no)
Si voy al club
Solo quieren llevarme a casa
Solo trato de pasar un buen rato
Solo quiero tomar mi bebida
Si voy al centro comercial
Vienen en la tienda
Solo estoy tratando de relajarme
Dije que solo estaba tratando de relajarme
no se si ellos piensan
Esta es la vida glamorosa (oh, sí lo hacen)
Quieren compartir la vida conmigo (sí, sí, sí)
Pero, ¿qué es una chica que entregó todo de sí en las luces (oh, luces)
No conducirá a nada (sí, sí, sí, sí, sí)
Cambiaré un millón de dólares
Por el amor de alguien que no tiene precio
Cambiaré todos mis autos
Para alguien que me amará de por vida
Me pueden quitar las placas de platino
Que la fama y la fortuna no significan nada
Cambiaré toda una vida solo para encontrar a alguien
Quien me amará solo por mi
Tengo que cambiar mi teléfono
Porque llaman a mi cuna
Solo quiero algo de privacidad
Solo tratando de vivir
si hubiera sabido
Hubiera sido de esta manera
Hubiera encontrado a un hombre hace mucho tiempo
no me malinterpretes
Todavía soy joven y no estoy odiando, pero
No es tan fácil como parece (whoa oh)
Porque no estoy aquí buscando un atropello y fuga
quiero a alguien que pueda amarme por mi
Cambiaré un millón de dólares
Por el amor de alguien que no tiene precio
Cambiaré todos mis autos
Para alguien que me amará de por vida
Me pueden quitar las placas de platino
Que la fama y la fortuna no significan nada
Cambiaré toda una vida solo para encontrar a alguien
Quien me amará solo por mi
Lo sé en el amor, a veces se pierde
A veces simplemente no está bien
Y a veces ganas
Pero aún así
Tienes que seguir con eso
Tengo que seguir adelante con eso
Es por eso que lo haré, lo encontraré
Alguien con quien compartir los mismos pensamientos que yo
se que estan ahi
Sé que están en alguna parte
Haré lo que sea
Cambiaré un millón de dólares
Por el amor de alguien que no tiene precio
Cambiaré todos mis autos
Para alguien que me amará de por vida
Me pueden quitar las placas de platino
Que la fama y la fortuna no significan nada
Cambiaré toda una vida solo para encontrar a alguien
Quien me amará solo por mi