Traducción de la letra de la canción I Would Have Loved You All Night Long - Keith Whitley

I Would Have Loved You All Night Long (original)

I know some things look different
In the cold gray light of dawn
For some things feel so right at night
In the mornin feels so wrong
Last night I saw me in your eyes
This mornin I see I’m gone
If I’d know last night was our last night
I would have loved you all night long
If I’d know last night was the last night
No more to look forward to
I would have given more of me
And taken more of you
Then perhaps instead of lettin' go
You’d still be hangin' on
If I’d know last night was our last night
I would have loved you all night long
I watch you brush your soft black hair
And the wrinkles from your clothes
And as you move around the room
I wished you wouldn’t go
If I could love you one more time
I’d give anythin I owned
If I’d know last night was our last night
I would have loved you all night long
If I’d know last night was the last night
No more to look forward to
I would have given more me
And taken more of you
Then perhaps instead of lettin' go
You’d still be hangin' on
If I’d know last night was our last night
I would have loved you all night long
If I’d know last night was our last night
I would have loved you all night long

(traducción)

Sé que algunas cosas se ven diferentes
En la fría luz gris del amanecer
Porque algunas cosas se sienten tan bien por la noche
Por la mañana se siente tan mal
Anoche me vi en tus ojos
Esta mañana veo que me he ido
Si supiera que anoche fue nuestra última noche
te hubiera amado toda la noche
Si supiera que anoche fue la última noche
No más que esperar
hubiera dado mas de mi
Y tomar más de ti
Entonces tal vez en lugar de dejarlo ir
Todavía estarías esperando
Si supiera que anoche fue nuestra última noche
te hubiera amado toda la noche
Te veo cepillar tu suave cabello negro
Y las arrugas de tu ropa
Y mientras te mueves por la habitación
deseaba que no te fueras
Si pudiera amarte una vez más
Daría cualquier cosa que poseyera
Si supiera que anoche fue nuestra última noche
te hubiera amado toda la noche
Si supiera que anoche fue la última noche
No más que esperar
me hubiera dado más
Y tomar más de ti
Entonces tal vez en lugar de dejarlo ir
Todavía estarías esperando
Si supiera que anoche fue nuestra última noche
te hubiera amado toda la noche
Si supiera que anoche fue nuestra última noche
te hubiera amado toda la noche