Traducción de la letra de la canción Got Me Fucked Up - Keke Palmer, Dreezy

Got Me Fucked Up (original)

I don’t know what he thinking 'cause he came from the bando
He done got me fucked up (got me fucked up)
'Cause he see me in the movies in L.A. on the boulevard
He got me fucked up (got me fucked up)
I don’t know what he thinking 'cause he say he from the hood
He done got me fucked up (got me fucked up)
Last night this lame ass nigga tried to play me (it's Dreez)
Done got me fucked up (got me fucked up)
No nigga, no problem
I wonder now you gotta see the money pile up
Gotta see me on the islands
Get a little away, and niggas tellin' you a wilin'
(What the fuck she got on?)
Look, I’m single, so what you talking about?
You be goin' after bitches that be stalking the clout
Look, that shit dead, I’m chalking 'em out
They come in like they running shit, I end up walking 'em out
Bye
Nigga running game
Shawty Imma twenty-two year old boss
Caught up in my fame
Want me to be the girlfriend, not me
We could do the whole thing, nigga, I free
But I ain’t got time for your fake nicknames
Don’t call me love (say that shit)
But every time that I’m in town you wanna bitch down with me
Come through, smoke some, so you can dick down in me
Run up in the store when you know you ain’t gon' buy shit
I’m in that G-Wagon Benz, laid back
Been made my own money since the A track
Nigga say he a owner, but he pull up like a customer
Me and my bitches at each other like, «What the fuck?»
Fuck nigga, talking 'bout get back to me, get back to me
Talking get back to me
Now a nigga wanna come back, now that you see (now that you see)
Fuck nigga, talking 'bout get back to me, get back to me
Talking get back to me
Now a nigga wanna come back, now that you see (now that you see)
I don’t know what he thinking 'cause he came from the bando
He done got me fucked up (got me fucked up)
'Cause he see me in the movies in L.A. on the boulevard
He got me fucked up (got me fucked up)
I don’t know what he thinking 'cause he say he from the hood
He done got me fucked up (got me fucked up)
Last night this lame ass nigga tried to play me
Done got me fucked up (got me fucked up)
Had to put the bitch nigga in the cooler
Sixth grade teacher with the ruler
Young nigga, who you gassing?
Didn’t know Lil Keelah and the Bee could get nasty
Tried to whisper in my ear and I getcha off
Run your mouth too much, nigga walkie talkie
A channel bag, nigga you could pick your coffin
I don’t give a lame nigga a second chance
Check please
Next bitch in your life
Show her whatchu learnt
Tell her you were gunning for a bitch, but I just hit you first
This young nigga old school
He tried to hit me with the old rules
I had to dump him in the big pool
He was see through
Nigga me too
I could eat food while I play you
You fucking with them pro tools
Fuck nigga, talking 'bout get back to me, get back to me
Talking get back to me
Now a nigga wanna come back, now that you see (now that you see)
Fuck nigga, talking 'bout get back to me, get back to me
Talking get back to me
Now a nigga wanna come back, now that you see (now that you see)
I don’t know what he thinking 'cause he came from the bando
He done got me fucked up (got me fucked up)
'Cause he see me in the movies in L.A. on the boulevard
He got me fucked up (got me fucked up)
I don’t know what he thinking 'cause he say he from the hood
He done got me fucked up (got me fucked up)
Last night this lame ass nigga tried to play me
Done got me fucked up (got me fucked up)

(traducción)

No sé en qué está pensando porque vino del bando
Él me hizo joder (me jodió)
Porque él me ve en las películas en L.A. en el bulevar
Me tiene jodido (me tiene jodido)
No sé lo que está pensando porque dice que es del barrio
Él me hizo joder (me jodió)
Anoche, este negro cojo trató de jugar conmigo (es Dreez)
Listo, me jodió (me jodió)
No negro, no hay problema
Me pregunto ahora tienes que ver el dinero acumularse
Tengo que verme en las islas
Aléjate un poco, y los niggas te dicen un deseo
(¿En qué carajo se subió?)
Mira, soy soltero, entonces ¿de qué estás hablando?
Estarás persiguiendo a las perras que están acechando la influencia
Mira, esa mierda muerta, los estoy tachando
Entran como si estuvieran corriendo mierda, termino acompañándolos
Adiós
Juego de correr negro
Shawty Imma jefe de veintidós años
Atrapado en mi fama
Quieres que yo sea la novia, no yo
Podríamos hacer todo, nigga, yo libre
Pero no tengo tiempo para tus apodos falsos
No me llames amor (di esa mierda)
Pero cada vez que estoy en la ciudad quieres quejarte conmigo
Ven, fuma un poco, para que puedas follarme
Corre a la tienda cuando sabes que no vas a comprar una mierda
Estoy en ese G-Wagon Benz, relajado
He ganado mi propio dinero desde la pista A
Nigga dice que es dueño, pero se detiene como un cliente
Mis perras y yo nos miramos como, «¿Qué diablos?»
A la mierda nigga, hablando de volver a mí, volver a mí
Hablando vuelve a mí
Ahora un negro quiere volver, ahora que ves (ahora que ves)
A la mierda nigga, hablando de volver a mí, volver a mí
Hablando vuelve a mí
Ahora un negro quiere volver, ahora que ves (ahora que ves)
No sé en qué está pensando porque vino del bando
Él me hizo joder (me jodió)
Porque él me ve en las películas en L.A. en el bulevar
Me tiene jodido (me tiene jodido)
No sé lo que está pensando porque dice que es del barrio
Él me hizo joder (me jodió)
Anoche, este negro cojo trató de jugar conmigo
Listo, me jodió (me jodió)
Tuve que poner a la perra nigga en el refrigerador
Profesor de sexto grado con la regla.
Joven negro, ¿a quién estás gaseando?
No sabía que Lil Keelah y Bee podían ponerse desagradables
Intenté susurrarme al oído y me bajé
Mueve tu boca demasiado, nigga walkie talkie
Una bolsa de canal, nigga, podrías elegir tu ataúd
No le doy a un negro cojo una segunda oportunidad
Comprueba, por favor
La próxima perra en tu vida
Muéstrale lo que aprendiste
Dile que estabas persiguiendo a una perra, pero te golpeé primero
Este joven negro de la vieja escuela
Trató de golpearme con las viejas reglas
Tuve que tirarlo a la piscina grande
Él fue transparente
Nigga yo también
Podría comer mientras juego contigo
Estás jodiendo con las herramientas profesionales
A la mierda nigga, hablando de volver a mí, volver a mí
Hablando vuelve a mí
Ahora un negro quiere volver, ahora que ves (ahora que ves)
A la mierda nigga, hablando de volver a mí, volver a mí
Hablando vuelve a mí
Ahora un negro quiere volver, ahora que ves (ahora que ves)
No sé en qué está pensando porque vino del bando
Él me hizo joder (me jodió)
Porque él me ve en las películas en L.A. en el bulevar
Me tiene jodido (me tiene jodido)
No sé lo que está pensando porque dice que es del barrio
Él me hizo joder (me jodió)
Anoche, este negro cojo trató de jugar conmigo
Listo, me jodió (me jodió)