Traducción de la letra de la canción Pretend - Kelechi, Dre, Mike Golden

Pretend (original)

That we got our shit together
That we gon' be lit forever
(Can we just pretend)
That we gon' be rich forever
That we could just give whatever
(Can we just pretend)
That we could burn a bridge whenever
That we could just quit whenever
(Can we just pretend)
That we gon' be kids forever
Maybe we could live forever (Live forever)
How bout we fake it till we make it
Pretend that when we met i wasn’t picturing you naked
Pretend that you ain’t like me cause I was rocking the stage and
I’ll pretend that when I first stroke that you had to be wasted
I’m crazy
Okay dokey alky
I’ll pretend you held your liquor
Oh you don’t know about me
I’ll pretend I beg to differ
Remember if ya
Shoulders cold as December winters
A Prince will still deliver Cinderella’s slipper
I’ll pretend that wasn’t corny
Pretend you got no history, nobody came before me
That if it wasn’t us we wouldn’t judge each other’s lust
I’ll pretend to stay asleep when you kiss my cheek in the morning
(Aw yeay)
I’ll get rid of my pride
And every single time we argue pretend that you’re right
Pretend that I’m never looking some years down the line
Picture you wearing white while I stand by the ministers side
(Can we just pretend)
That we got our shit together
That we gon' be lit forever
(Can we just pretend)
That we gon' be rich forever
That we could just give whatever
(Can we just pretend)
That we could burn a bridge whenever
That we could just quit whenever
(Can we just pretend)
That we gon' be kids forever
Maybe we could live forever (Live forever)
My girl thinking that I don’t care how her heart feels
Cause I been in and outta Hartsfield
In and outta town and on and off of stages
Afraid that i’mma OD on that Garfield
I swear my life been doing cartwheels
Scared of 23 like I was playing the tar heels
Paul Pierce how I sell tix when I ball here
Aw yeah, got hella bars like the call’s clear
Tired of pretending that I ain’t the flame
(straight up)
Catchin' planes off of rapping' boy I can’t complain
Pretendin' I ain’t got drive, boy I’ll take your lane
Pretendin' she ain’t tryna tango off the Tanqueray
Pretendin' that she tryna stay with her friends
I said that I ain’t got the juice, but I was playin' pretend
And all my niggas locked down, pretend you ain’t in the pen
It’s feeling good, lemme say it again
(Can we just pretend)
Let’s pretend that I really made it
Let’s pretend I can dance amazin'
On the track i’mma spit insane
Build the beat up, i’mma Lil Wayne-it (Crazy)
Girl!
Let’s pretend we a little wasted
Let’s pretend we ain’t got no patience
Let’s pretend we a little anxious
Racin' home just to hit the blankets
Go to Spain and eat tapas instead of lobsters
Fly you back on a helicopter
Don’t pretend like I wouldn’t do it
Let’s pretend like I couldn’t do it
Would you still rub my back after work with no shame?
If I wasn’t famous
Don’t pretend that you ain’t a basic
(Can we just pretend)
That we got our shit together
That we gon' be lit forever
(Can we just pretend)
That we gon' be rich forever
That we could just give whatever
(Can we just pretend)
That we could burn a bridge whenever
That we could just quit whenever
(Can we just pretend)
That we gon' be kids forever
Maybe we could live forever (Live forever)
Make it
Make it so I can love you more
Make it
Make it so I can love you more
So I can love you more
Make it
Make it so I can love you more
Make it (x3)
So I can love you more
Make it (x2)
So I can love you more
Love you more (x3)

(traducción)

Que tenemos nuestra mierda juntos
Que vamos a estar encendidos para siempre
(Podemos solo fingir)
Que vamos a ser ricos para siempre
Que podríamos dar lo que sea
(Podemos solo fingir)
Que podríamos quemar un puente cuando sea
Que podríamos dejar de fumar cuando sea
(Podemos solo fingir)
Que seremos niños para siempre
Tal vez podríamos vivir para siempre (vivir para siempre)
¿Qué tal si lo fingimos hasta que lo logremos?
Finge que cuando nos conocimos no te estaba imaginando desnuda
Pretende que no eres como yo porque estaba sacudiendo el escenario y
Fingiré que cuando te acaricié por primera vez, tuviste que estar desperdiciado
Estoy loco
Bien dokey alky
Fingiré que sostuviste tu licor
Oh, tú no sabes de mí
Fingiré que suplico diferir
Recuerda si ya
Hombros fríos como los inviernos de diciembre
Un príncipe seguirá entregando la zapatilla de Cenicienta
Fingiré que no fue cursi
Finge que no tienes historia, nadie vino antes que yo
Que si no fuéramos nosotros no juzgaríamos la lujuria del otro
Fingiré que me quedo dormido cuando me besas la mejilla por la mañana
(Oh, sí)
Me desharé de mi orgullo
Y cada vez que discutimos finge que tienes razón
Pretende que nunca estoy mirando algunos años más adelante
Imagínense vistiendo de blanco mientras yo estoy al lado del ministro
(Podemos solo fingir)
Que tenemos nuestra mierda juntos
Que vamos a estar encendidos para siempre
(Podemos solo fingir)
Que vamos a ser ricos para siempre
Que podríamos dar lo que sea
(Podemos solo fingir)
Que podríamos quemar un puente cuando sea
Que podríamos dejar de fumar cuando sea
(Podemos solo fingir)
Que seremos niños para siempre
Tal vez podríamos vivir para siempre (vivir para siempre)
Mi niña pensando que no me importa cómo se siente su corazón
Porque he estado dentro y fuera de Hartsfield
Dentro y fuera de la ciudad y dentro y fuera de los escenarios
Me temo que soy una sobredosis en ese Garfield
Juro que mi vida ha estado haciendo volteretas
Asustado de 23 como si estuviera jugando a los tar heels
Paul Pierce cómo vendo boletos cuando juego aquí
Aw, sí, tengo barras hella como si la llamada fuera clara
Cansado de fingir que no soy la llama
(hacia arriba)
Atrapando aviones de un chico que rapea, no me puedo quejar
Pretendiendo que no tengo manejo, chico, tomaré tu carril
Pretendiendo que ella no está tratando de bailar tango en el Tanqueray
fingiendo que intenta quedarse con sus amigos
Dije que no tengo el jugo, pero estaba jugando a fingir
Y todos mis niggas encerrados, fingen que no estás en el corral
Se siente bien, déjame decirlo de nuevo
(Podemos solo fingir)
Finjamos que realmente lo logré
Finjamos que puedo bailar increíble
En la pista voy a escupir loco
Construye la paliza, soy Lil Wayne-it (Loco)
¡Muchacha!
Finjamos que estamos un poco perdidos
Finjamos que no tenemos paciencia
Finjamos que estamos un poco ansiosos
Corriendo a casa solo para dormir
Ir a España y comer tapas en lugar de langostas
Llevarte de regreso en un helicóptero
No finjas que no lo haría
Hagamos como si no pudiera hacerlo
¿Seguirías frotando mi espalda después del trabajo sin vergüenza?
Si no fuera famoso
No pretendas que no eres un básico
(Podemos solo fingir)
Que tenemos nuestra mierda juntos
Que vamos a estar encendidos para siempre
(Podemos solo fingir)
Que vamos a ser ricos para siempre
Que podríamos dar lo que sea
(Podemos solo fingir)
Que podríamos quemar un puente cuando sea
Que podríamos dejar de fumar cuando sea
(Podemos solo fingir)
Que seremos niños para siempre
Tal vez podríamos vivir para siempre (vivir para siempre)
Hazlo
Hazlo para que pueda amarte más
Hazlo
Hazlo para que pueda amarte más
Así puedo amarte más
Hazlo
Hazlo para que pueda amarte más
Hazlo (x3)
Así puedo amarte más
Hazlo (x2)
Así puedo amarte más
Te amo más (x3)