Traducción de la letra de la canción Consider This - Kelis, N.O.R.E.

Consider This (original)

Ay yo, we was chillin, on the low
Yo in Vegas, this was at the Magic Show
Had my PNB clothes and my West Coast hoes
Get me at the airport, I’m at the MGM
Smoke Swisher Sweets and Zigs and Zags
Drinkin Brandy straight, out a tall ass glass
They call em Maurice’s, I’m wit E-40
Mack-10 yo and that nigga W. C
Yo in the lobby of the hotel, it’s off the hook
They got no more rooms cause the shit all booked
But last night I’m wit Wesley Snipes
Gettin drunk in Cheetah’s just feelin aiight
I had to bounce early though, gotta catch a flight
Told Wes, «peace» gave a pound to him and his peeps
I had to bounce in the limo, get somthin to eat
Ay yo, I’m bouncin in the limo gettin somthin to eat
It Go…
Cocaine business controls America
Illegal business causin hysteria (4x)
On my way to the airport, the limo drive
And then this cat pulled up in a pure white five
He said he hate me and he wished that I’d die
I rolled the window down and I said what’s up
I said fuck you, then I rolled the shit back up
I paid it no mind, just drove off tough
And then the driver said to me, yo they followin us
Now I’m a little scared
But I’m still prepared
I’m like one deep wit one gat, nigga I’m here
Then I thought to my self, yo I’m near LaGuardia
Let me cut through the hood and have my niggas just body it up
Have my niggas on the block playin the cut
Call em up, when you see the white five fire it up
At this point I’m poppin shit, knowin I got it
«Come On Motherfucker!!!», out the sunroof I yelled
Hopin these niggas still follow me and still don’t bail
It go…
Ohh (what, wha-what, what) Ahh
Ohh, that shit is gangsta, Ahh
Ohh (what, wha-what, what) Ahh
Ohh, that shit is gangsta, Ahh
My niggas was on the block like I planned
They hit the passenger side up and killed his man
I hopped out the limo and just spinned around
Hit the ground, my niggas tried to hit the clown
I said chill, he say he wanna see me die
So let me hit the nigga up, blow him kiss good-bye
Adios!
Now I just gotta be ghost
I gave my niggas a pound, and then I just hand em the toast
The limo driver got scared and tried to bounce on me
And yo besides the heat, I had an ounce on me
Bullet proof vest feelin like an couch on me
I called the hood cab, oh-5, came real fast
I had to bounce real quick, get up off da ave
And yo motherfucker that’s what I did
Ay yo, I still hit the airport and caught the flight kid
To all the haters, it don’t even matter cause we still got doe

Consider This (traducción)

Ay yo, nos estábamos relajando, en el bajo
Yo en Las Vegas, esto fue en el Magic Show
Tenía mi ropa PNB y mis azadas de la costa oeste
Búscame en el aeropuerto, estoy en el MGM
Smoke Swisher Sweets y Zigs y Zags
Bebiendo Brandy directamente, de un vaso alto
Los llaman Maurice's, soy ingenio E-40
Mack-10 años y ese negro W. C
Yo en el vestíbulo del hotel, está descolgado
No tienen más habitaciones porque la mierda está reservada
Pero anoche estuve con Wesley Snipes
Emborracharse en Cheetah solo sintiéndose bien
Sin embargo, tuve que saltar temprano, tengo que tomar un vuelo
Le dijo a Wes que "la paz" le dio una libra a él y a sus amigos
Tuve que saltar en la limusina, conseguir algo para comer
Ay yo, estoy rebotando en la limusina para conseguir algo de comer
Ir…
El negocio de la cocaína controla América
Negocios ilegales que causan histeria (4x)
De camino al aeropuerto, la limusina conduce
Y luego este gato se detuvo en un cinco blanco puro
Dijo que me odiaba y que deseaba que muriera
Bajé la ventanilla y dije qué pasa
Dije que te jodan, luego volví a enrollar la mierda
No le presté atención, simplemente me fui duro
Y luego el conductor me dijo, yo nos siguen
Ahora estoy un poco asustado
Pero todavía estoy preparado
Soy como un ingenio profundo, un gat, nigga, estoy aquí
Entonces pensé para mí mismo, estoy cerca de LaGuardia
Déjame cortar el capó y hacer que mis niggas lo cultiven
Haz que mis niggas en el bloque jueguen en el corte
Llámalos, cuando veas que los cinco blancos lo encienden
En este punto, estoy explotando mierda, sabiendo que lo tengo
«¡¡¡Vamos hijo de puta!!!», grité por el techo corredizo
Esperando que estos niggas todavía me sigan y aún no abandonen
Ir…
Ohh (qué, qué-qué, qué) Ahh
Ohh, esa mierda es gangsta, Ahh
Ohh (qué, qué-qué, qué) Ahh
Ohh, esa mierda es gangsta, Ahh
Mis niggas estaban en la cuadra como lo planeé
Golpearon el lado del pasajero hacia arriba y mataron a su hombre.
Salté de la limusina y me di la vuelta
Golpea el suelo, mis niggas intentaron golpear al payaso
Dije tranquilo, él dice que quiere verme morir
Así que déjame golpear al negro, soplarlo y darle un beso de despedida
¡Adiós!
Ahora solo tengo que ser un fantasma
Le di a mis niggas una libra, y luego solo les entrego la tostada
El conductor de la limusina se asustó e intentó rebotar en mí
Y además del calor, tenía una onza sobre mí
El chaleco antibalas se siente como un sofá sobre mí
Llamé al taxi del capó, oh-5, llegó muy rápido
Tuve que rebotar muy rápido, levantarme del ave
Y tu hijo de puta eso es lo que hice
Ay yo, todavía llegué al aeropuerto y atrapé al chico del vuelo
Para todos los que odian, ni siquiera importa porque todavía tenemos cierva