Traducción de la letra de la canción Prizefighter - Kelly Clarkson, Trisha Yearwood

Prizefighter (original)

Here you are face to face, with you greatest test of faith
It lookin' good but you wouldn’t run even if you could
Cause you know whats on the line, it’s win or lose, do or die
Every Swing’s Coming fast and the punches knock you back
When you hit the ground, you find your wings
You go one more round when that bell rings
They say you’re done, but here you come
You’re a hammer hittin', spittin' fire, PrizeFighter
When you’re sweating from the fear, you look it the eye
Turn the sound of defeat into your battle cry
Stakes are down, you’re outta luck
Look at you, smiling with a shiner, standing higher
PrizeFighter
When you see ‘em shake their heads, that’s when you start seein' red
From your head down to your toes, you find your glory, strength and hope
Come on, come on, comeback kid show ‘em how you never quit
You’re gonna rise from the pain, like a hurricane
When you hit the ground, you find your wings
You go one more round when that bell rings
They say you’re done, but here you come
You’re a hammer hittin', spittin' fire, PrizeFighter
When you’re sweating from the fear, you look it the eye
Turn the sound of defeat into your battle cry
Stakes are down, you’re outta luck
Look at you, smiling with a shiner, standing higher
PrizeFighter
When you’re sweating from the fear, you look it the eye
Turn the sound of defeat into your battle cry
Stakes are down, you’re outta luck
Look at you, smiling with a shiner, standing higher
PrizeFighter
Yeah…
Look at you standing tall (look at you standing tall)
And you still ain’t had enough (and you still ain’t had enough)
Look at you standing tall (look at you standing tall)
And you still ain’t had enough (and you still ain’t had enough)

(traducción)

Aquí estás cara a cara, con tu mayor prueba de fe
Se ve bien, pero no correrías incluso si pudieras
Porque sabes lo que está en juego, es ganar o perder, hacer o morir
Cada swing viene rápido y los golpes te derriban
Cuando golpeas el suelo, encuentras tus alas
Vas una ronda más cuando suena la campana
Dicen que has terminado, pero aquí vienes
Eres un martillo golpeando, escupiendo fuego, PrizeFighter
Cuando estás sudando del miedo, lo miras a los ojos
Convierte el sonido de la derrota en tu grito de guerra
Las apuestas están bajas, no tienes suerte
Mírate, sonriendo con un brillo, de pie más alto
Boxeador profesional
Cuando los ves sacudir la cabeza, ahí es cuando empiezas a ver rojo
Desde la cabeza hasta los dedos de los pies, encuentras tu gloria, fuerza y ​​esperanza.
Vamos, vamos, chico de regreso, muéstrales cómo nunca te rindes
Vas a levantarte del dolor, como un huracán
Cuando golpeas el suelo, encuentras tus alas
Vas una ronda más cuando suena la campana
Dicen que has terminado, pero aquí vienes
Eres un martillo golpeando, escupiendo fuego, PrizeFighter
Cuando estás sudando del miedo, lo miras a los ojos
Convierte el sonido de la derrota en tu grito de guerra
Las apuestas están bajas, no tienes suerte
Mírate, sonriendo con un brillo, de pie más alto
Boxeador profesional
Cuando estás sudando del miedo, lo miras a los ojos
Convierte el sonido de la derrota en tu grito de guerra
Las apuestas están bajas, no tienes suerte
Mírate, sonriendo con un brillo, de pie más alto
Boxeador profesional
Sí…
Mírate erguido (mírate erguido)
Y todavía no has tenido suficiente (y todavía no has tenido suficiente)
Mírate erguido (mírate erguido)
Y todavía no has tenido suficiente (y todavía no has tenido suficiente)