Traducción de la letra de la canción Caesar's Rise - Kemba

Caesar's Rise (original)

Does this shit make you intimidated?
Does this shit make you intimidated?
Please don’t call me conscious
Don’t call it political
Please don’t deem this lyrical
These are negro spirituals
That’s the generation raising guns against they General
Raisin in the sun, I’ll raise my son to be less cynical
Raised on a steady diet of Chef Boyardee
Beef-a-roni cup, a slice of bread, and Hi-C
I took the shackles off my feet like Mary Mary
Now I’m more marionettist
Pulling strings, you’re merely Miri Ben-Ari nigga
Please, nigga
Woah
I know you want to flaunt
I want to flaunt too
But it ain’t been that long
Since there was niggas in the Bronx Zoo
So imma pour some out for Ota Benga
Jury said I been resistant
Mama said say no to strangers and I listened, uh
Picture God grabbing Adam by the Adam’s Apple
Just as Adam’s having at the apple
Now those atoms got you grabbing at your fuckin' Apple tablet
Packing up, cause there’s a black man in all black tats and
Does this shit make you intimidated?
Does this shit make you intimidated?
Aquemini and some Idlewild in my tidal
I see you Ruben Studdards been idle while I been idle
I notice when I walked in you niggas got quiet
I gave you three days grace, now I’m about to start a riot
Hold up
I was raised off a three-piece, only dark meat
Strangers call us niggas and darky
Like that’s gon' hurt us and shit
Like I ain’t say worse to my brothers during the dozens
And those same brothers
Ain’t out here getting murdered and shit
Fuck
I’m not naive, I see your micro-aggression
You may think you’re hard to read
You’re really hyper-expressive
You may think we’ll let you slide cause you described as satire
But even with that slack, nah your shit is not that impressive
We’re like the Haley Joel Osments of the undertones
Reading through your flag, and your skull and bones
Now the chickens coming home
Roosting on the roof of fucking Fox and CNN
Send reporters to the war so you can watch and see us win
Hoe
w/ Nina Simone’s To Be Young, Gifted and Black
Does this shit make you intimidated?
Does this shit make you intimidated?
When I looked at you
Yes, I knew that you can shoot me down
A sudden move will have me six feet in the ground
Please don’t be surprised
If I don’t compromise
With a knife stuck in my back, cause this is Caesar’s rise
Shoutout to them niggas I don’t fuck with
I hope you see me glowing
Grown men doing fuck shit and hopefully you know it
Mama sorry if you’re listening, I don’t cause no conflict
My conscience is calmness is cognitive dissonance
I been told it’s a slippery slope, well I’m Cool Runnings
My niggas pulling strings like B.B. King when the blues coming
Viewers ride the fence, tryna prove something
Choose something
You ain’t even eating, nigga chew something
Do something
Shawty called and told me I done changed since I been in it
Like, since I been kinda winning, I been condescending
I been spending Earth, Wind and Fire
Earth, Wind, and Firebending
I been screaming «nigga» at niggas so much that I’m offended
Albeit, I’m being heartless
Done fought so many demons, I’m exhausted
Had the city on my back, now there’s a target
Your battle is uphill, you’re doing crossfit
Cause you’re shit
Your feeble chatter is fecal matter, you only talk shit
Donald Trump: I have a great relationship with the blacks, I’ve always had a
great relationship with the blacks
Karen Hunter: Uh, no actually, as one of «the blacks» I can tell you,
clearly Chris he does not have a great relationship with «the blacks»
Who knew our walls could grow from malt liquor
You coward out when there was more than meets the eye my nigga
Who knew an animal could fall in love
Who knew our walls could grow from liquor

(traducción)

¿Esta mierda te intimida?
¿Esta mierda te intimida?
Por favor, no me llames consciente
No lo llames político
Por favor, no consideres esto lírico.
Estos son espirituales negros
Esa es la generación levantando armas contra el General
Pasas al sol, educaré a mi hijo para que sea menos cínico
Criado con una dieta constante de Chef Boyardee
Taza de roni de res, una rebanada de pan y Hi-C
Me quité los grilletes de los pies como Mary Mary
Ahora soy más marionetista
Tirando de los hilos, eres simplemente Miri Ben-Ari nigga
por favor, negro
Guau
Sé que quieres alardear
yo tambien quiero presumir
Pero no ha pasado tanto tiempo
Desde que había niggas en el Zoológico del Bronx
Así que voy a servir un poco para Ota Benga
El jurado dijo que he sido resistente
Mamá dijo que no a los extraños y yo escuché, eh
Imagina a Dios agarrando a Adán por la nuez de Adán
Así como Adán está teniendo en la manzana
Ahora esos átomos te tienen agarrando tu maldita tableta de Apple
Empacando, porque hay un hombre negro con todos los tatuajes negros y
¿Esta mierda te intimida?
¿Esta mierda te intimida?
Aquemini y algo de Idlewild en mi marea
Veo que Ruben Studdards estuvo inactivo mientras yo estuve inactivo
Noté que cuando entré, ustedes niggas se callaron
Te di tres días de gracia, ahora estoy a punto de comenzar un motín
Sostener
Me criaron de un tres piezas, solo carne oscura.
Los extraños nos llaman niggas y darky
Como si eso fuera a lastimarnos y esa mierda
Como si no les dijera cosas peores a mis hermanos durante las docenas
Y esos mismos hermanos
No está aquí siendo asesinado y esa mierda
Mierda
No soy ingenuo, veo tu microagresión
Puedes pensar que eres difícil de leer
Eres realmente hiperexpresiva.
Puedes pensar que te dejaremos deslizar porque lo describiste como una sátira
Pero incluso con esa holgura, no, tu mierda no es tan impresionante
Somos como los Haley Joel Osments de los matices
Leyendo a través de tu bandera, y tu cráneo y huesos
Ahora las gallinas regresan a casa
Descansando en el techo de la maldita Fox y CNN
Envía reporteros a la guerra para que puedas mirar y vernos ganar
Azada
con To Be Young, Gifted and Black de Nina Simone
¿Esta mierda te intimida?
¿Esta mierda te intimida?
Cuando te miré
Sí, sabía que puedes derribarme
Un movimiento repentino me tendrá seis pies en el suelo
Por favor, no te sorprendas.
Si no me comprometo
Con un cuchillo clavado en mi espalda, porque este es el ascenso de César
Grita a los niggas con los que no jodo
Espero que me veas brillando
Hombres adultos haciendo mierda y espero que lo sepas
Mamá, lo siento si estás escuchando, no causo ningún conflicto
Mi conciencia es calma es disonancia cognitiva
Me han dicho que es una pendiente resbaladiza, bueno, soy Cool Runnings
Mis niggas tirando de los hilos como B.B. King cuando llega el blues
Los espectadores montan la cerca, intentan probar algo
Escoge algo
Ni siquiera estás comiendo, nigga mastica algo
Hacer algo
Shawty llamó y me dijo que he cambiado desde que estuve en ella
Como, desde que he estado ganando, he sido condescendiente
He estado gastando Tierra, Viento y Fuego
Tierra, Viento y Fuego Control
He estado gritando "nigga" a los niggas tanto que estoy ofendido
Aunque, estoy siendo despiadado
He luchado contra tantos demonios, estoy exhausto
Tenía la ciudad en mi espalda, ahora hay un objetivo
Tu batalla es cuesta arriba, estás haciendo crossfit
Porque eres una mierda
Tu charla débil es materia fecal, solo hablas mierda
Donald Trump: Tengo una gran relación con los negros, siempre he tenido una
gran relación con los negros
Karen Hunter: Uh, no en realidad, como uno de los «negros» puedo decirte,
Claramente Chris no tiene una gran relación con «los negros»
¿Quién diría que nuestras paredes podrían crecer a partir del licor de malta?
Eres cobarde cuando había más de lo que parece, mi negro
¿Quién diría que un animal podría enamorarse?
¿Quién sabía que nuestras paredes podrían crecer a partir del licor?