Traducción de la letra de la canción Peter Pan - Kemba

Peter Pan (original)

Most my OGs let me down
Doin' cocaine, usin' codeine heavy now
I was wearing niggas' Akademik hand me downs
Now they formin' habits now
Kids I used to see in strollers started carrying weapons now
Wakin' up to shots fired
Lil' niggas gangbangin' over breakfast now
Scared they finna blow their brains out
Cops checkin' bags like it’s JFK
Why you messin' with us?
Squares moved in, whole block left
Rich niggas playin' Tetris with us
Diamonds on my neck stuck to me, they was pressurin' us
Hoes started running extras with them niggas
Most of 'em turned special witness niggas
Always thought of running, it was hell there
Momma was too proud to ask for welfare
Either you was Lance, Sebastian Telfair
Or you brought the pack and moved it elsewhere
We all dreamt of be being Prince of Bel Air
Teachers skipped the name 'cause who the hell cares?
How you let a little nigga sell here?
Wanna hold a pistol, nigga?
Hell yeah
NYPD playing catchup
LAPD playing catchup
Shorty changed my shit to Kesha
Why the fuck you playin' Kesha?
Put a dollar on my vision board, niggas took the money out the center
I can’t even manifest it, had to learn to be protective
Now all I see is these old niggas actin' like Peter Pan
I taught myself how to be a man
Made mistakes, now I see the plan
I taught myself how to reinvent
Nobody asked if I need a hand
Nobody thought I would be advanced
Niggas live in Never-Neverland
I taught myself how to be the man, nigga
They was robbin' little niggas after school
I was taught don’t let a fuck nigga front on me
Hid the weapon in a paper baggy
Either show the gun or get the fuck from in front of me
Only God and momma keep me company
They the ones that saves me from my enemies
I can’t even see no similarities
You was stayin' up for Linda Ellerbee
Ran the city, gave me hypertension
You ain’t got no problems you just hypin' tension
You ain’t tryna squabble, you just like attention
Put my life on the line like I’m Michael Bennett
Shootin' warnings with the hopes you might get mentioned
Had to distance from 'em, went a mile a minute
Used to ask what they would do in my position
'Til they start a sentence with «In my opinion»
Nigga no, I was livin' off of cold cuts, bread butter and a toaster
Say it on record so when a writer want a close up
You ain’t gettin' any closer
Niggas be hittin' me, «Man I used to love your old stuff
Used to do it for the culture»
Niggas’ll use it to try to pay me with exposure
You about to get disposed of
Every time you call my phone, need a loan
Oh no no, I don’t even pick it up
Twenty years done come and gone, been the same all along
You don’t even switch it up
Throw a chair, then throw a fit
Throw the fair, wouldn’t throw the fists
Where’s the love?
It don’t exist
Momma panic, call the pigs
You get out and do it all again
Bunch of old niggas actin' like Peter Pan
I taught myself how to be a man
Made mistakes, now I see the plan
I taught myself how to reinvent
Nobody asked if I need a hand
Nobody thought I would be advanced
Niggas live in Never-Neverland
Shut the fuck up, nigga

(traducción)

La mayoría de mis OG me defraudan
Tomando cocaína, usando codeína pesada ahora
Estaba usando Akademik de niggas, pásame abajo
Ahora están formando hábitos ahora
Los niños que solía ver en cochecitos empezaron a llevar armas ahora
Despertar con disparos
Lil 'niggas gangbangin' durante el desayuno ahora
Asustados, van a volarse los sesos
Los policías revisan las bolsas como si fuera JFK
¿Por qué te metes con nosotros?
Plazas movidas, cuadra entera a la izquierda
Niggas ricos jugando Tetris con nosotros
Los diamantes en mi cuello se me pegaron, nos estaban presionando
Hoes comenzó a correr extras con esos niggas
La mayoría de ellos se convirtieron en negros testigos especiales
Siempre pensé en correr, era un infierno allí
Mamá era demasiado orgullosa para pedir asistencia social
O eras Lance, Sebastian Telfair
O trajiste el paquete y lo moviste a otro lugar
Todos soñamos con ser Príncipe de Bel Air
Los maestros se saltearon el nombre porque ¿a quién diablos le importa?
¿Cómo dejas que un pequeño negro venda aquí?
¿Quieres sostener una pistola, negro?
Demonios si
NYPD jugando a ponerse al día
LAPD jugando a ponerse al día
Shorty cambió mi mierda a Kesha
¿Por qué diablos estás jugando a Kesha?
Pon un dólar en mi tablero de visión, los niggas sacaron el dinero del centro
Ni siquiera puedo manifestarlo, tuve que aprender a ser protector
Ahora todo lo que veo es a estos viejos negros actuando como Peter Pan
Me enseñé a mí mismo a ser un hombre
Cometí errores, ahora veo el plan
Me enseñé a mí mismo a reinventar
Nadie preguntó si necesito una mano
Nadie pensó que sería avanzado
Los negros viven en Never-Neverland
Me enseñé a mí mismo cómo ser el hombre, nigga
Estaban robando niggas después de la escuela
Me enseñaron que no dejes que un maldito negro me enfrente
Escondió el arma en una bolsa de papel
Muestra el arma o vete a la mierda delante de mí
solo dios y mami me hacen compañia
Ellos son los que me salvan de mis enemigos
Ni siquiera puedo ver similitudes
Te estabas quedando despierto por Linda Ellerbee
Corrió la ciudad, me dio hipertensión
No tienes problemas, solo exageras la tensión
No estás tratando de pelear, solo te gusta la atención
Arriesgo mi vida como si fuera Michael Bennett
Disparando advertencias con la esperanza de que te mencionen
Tuve que distanciarme de ellos, fui a una milla por minuto
Solía preguntar qué harían en mi puesto
Hasta que comienzan una oración con "En mi opinión"
Nigga no, estaba viviendo de fiambres, mantequilla de pan y una tostadora
Dilo en el registro para que cuando un escritor quiera un primer plano
No te estás acercando más
Niggas me está golpeando, «Hombre, solía amar tus cosas viejas
Solía ​​​​hacerlo por la cultura»
Niggas lo usará para tratar de pagarme con exposición
Estás a punto de que te eliminen
Cada vez que llamas a mi teléfono, necesitas un préstamo
Oh, no, no, ni siquiera lo cojo
Veinte años han ido y venido, han sido los mismos todo el tiempo
Ni siquiera lo cambias
Lanza una silla, luego lanza un ataque
Tira la feria, no tiraría los puños
¿Dónde está el amor?
no existe
Mamá pánico, llama a los cerdos
Sal y hazlo todo de nuevo
Montón de viejos negros actuando como Peter Pan
Me enseñé a mí mismo a ser un hombre
Cometí errores, ahora veo el plan
Me enseñé a mí mismo a reinventar
Nadie preguntó si necesito una mano
Nadie pensó que sería avanzado
Los negros viven en Never-Neverland
Cierra la boca, negro