Traducción de la letra de la canción LoveGoes - Kemba

LoveGoes (original)

I’m not on your radar
You’re not on my wave length
You don’t see potential
We could do some great things
We’re always on common ground
We both love the same things
But I’m not on your radar
And you’re not on my wave length
Story of my life
That’s the way love goes, yeah
Story of my life
That’s the way love goes
Okay I must have the game fucked up
I don’t understand what’s what
I can’t figure out what’s love
You was always my plus one
Lucky me that I’d fall for you
Put my gloves on and fought for you
To this day I look forward to you
Two plus two is not four to you
And I don’t even know the math
I done bought the boarding pass
Mixing will throw me off
You should be a quarter back
This like you don’t know my name
And I been signing autographs
Even after war and back
I’m not on your radar
You’re not on my wave length
You don’t see potential
We could do some great things
We’re always on common ground
We both love the same things
But I’m not on your radar
And you’re not on my wave length
Story of my life
That’s the way love goes, yeah
Story of my life
That’s the way love goes, yeah
Story of my life
You’re so talented… And I really believe in what you trying to do…
I would just be a distraction… And I can’t come between that…
And I don’t even want to come between our friendship either… But I’m not
trying to close any doors, you know, maybe in the future, maybe somewhere down
the line, who knows, but… not now."]
Uh, these are the things I never say to you
Keep it straight, fix my face for you
On the way to you, uh
I took the babe from you
Took a break from you
Had to skate, study tape on you
Took a page from you, uh
You was on some Nia Long shit
Be alone shit
We would talk three or four hours on the phone
How we’d finna growing shit
That was as shit
You had bags full of old shit (old shit)
While i was taunting you was playing chess then
On the low on some Logan shit, pick an X-Men
I just wish you would’ve told me shit
Nah, you don’t own me shit
But take some motherfucking ownership
That’s the only thing
I guess you wanted less than
Little homie shit
Someone lucky to be chosen shit
One and only shit
You just worry what your homies said
They some yes-men
Always
Sugar coating shit
«What about investing?
Putting sweat in?»
You just settle for some corny shit
Little pony shit
Now I know this what your focus is
Now I know that shit was hopeless then
Now I know the scent
Story of my life
That’s the way love goes
Story of my life
That’s the way love goes

(traducción)

No estoy en tu radar
No estás en mi longitud de onda
No ves potencial
Podríamos hacer grandes cosas
Siempre estamos en un terreno común
Ambos amamos las mismas cosas
Pero no estoy en tu radar
Y no estás en mi longitud de onda
Historia de mi vida
Así es como va el amor, sí
Historia de mi vida
Así funciona el amor
Está bien, debo tener el juego jodido.
no entiendo que es que
No puedo entender qué es el amor
Siempre fuiste mi más uno
Qué suerte que me enamoraría de ti
Me puse los guantes y luché por ti
Hasta el día de hoy te espero
Dos más dos no son cuatro para ti
Y ni siquiera sé las matemáticas
Compré la tarjeta de embarque
Mezclar me confundirá
Deberías ser un cuarto de atrás
Esto como si no supieras mi nombre
Y he estado firmando autógrafos
Incluso después de la guerra y de vuelta
No estoy en tu radar
No estás en mi longitud de onda
No ves potencial
Podríamos hacer grandes cosas
Siempre estamos en un terreno común
Ambos amamos las mismas cosas
Pero no estoy en tu radar
Y no estás en mi longitud de onda
Historia de mi vida
Así es como va el amor, sí
Historia de mi vida
Así es como va el amor, sí
Historia de mi vida
Eres tan talentoso... Y realmente creo en lo que intentas hacer...
Solo sería una distracción... Y no puedo interponerme en eso...
Y ni siquiera quiero interponerme entre nuestra amistad tampoco... Pero no estoy
tratando de cerrar cualquier puerta, ya sabes, tal vez en el futuro, tal vez en algún lugar
la línea, quién sabe, pero... ahora no."]
Uh, estas son las cosas que nunca te digo
Mantenlo recto, arregla mi cara por ti
De camino a ti, eh
Te quité el bebé
Tomé un descanso de ti
Tuve que patinar, estudié la cinta sobre ti
Tomé una página tuya, uh
Estabas en alguna mierda de Nia Long
Estar solo mierda
hablábamos tres o cuatro horas por teléfono
Cómo íbamos a crecer mierda
eso fue una mierda
Tenías bolsas llenas de mierda vieja (mierda vieja)
Mientras me burlaba de ti, estabas jugando al ajedrez
En lo bajo en algo de mierda de Logan, elige un X-Men
Ojalá me hubieras dicho una mierda
Nah, no me perteneces, mierda
Pero toma algo de propiedad
eso es lo unico
Supongo que querías menos de
Pequeña mierda homie
Alguien con suerte de ser elegido mierda
Una y única mierda
Solo te preocupas por lo que dijeron tus amigos
Ellos algunos sí-hombres
Siempre
Mierda de recubrimiento de azúcar
«¿Qué hay de invertir?
¿Poniendo sudor?»
Solo te conformas con una mierda cursi
Pequeña mierda de pony
Ahora sé que este es tu enfoque
Ahora sé que esa mierda no tenía remedio entonces
Ahora conozco el olor
Historia de mi vida
Así funciona el amor
Historia de mi vida
Así funciona el amor