Traducción de la letra de la canción Deadass - Kemba

Deadass (original)

Bullshit, I’m calling bullshit, I’m from New York
Where they pull shit and keep it pushing
My teacher bet I’d be a hoodlum, I bet I wouldn’t
I saw a way out and I took it, they over look me
I caught 'em looking, back then we doing numbers
My niggas help me sweep the board like I’m with the Thunder
I know some niggas from my hood never leave the jungle
They say they tryna see the world, but they Stevie Wonder
Can only wonder
The meeting is at four, but I’ll be late (Deadass)
I had to blame it on the MTA (Deadass)
Ozzy called, he hit me with the «Yurt», so I hit him with the «Yurt»
Said we been through all the worse, we about to break the curse
I got niggas on my jack asking me to do a verse
Either debit or it’s cash or whatever you prefer
Now it’s «Let me hit you back, I get money on the first»
Soon as I get paid from work, we can work
Bullshit, I’m calling bullshit, I’m from the Bronx
Where they pull shit and keep it pushing
My teacher bet I’d be a hoodlum, I bet I wouldn’t
I saw a way out and I took it, they over look me
I caught 'em looking, back then I used to wish it
Now everything I wanted bad coming to fruition
I’m letting nothing in my path like I’m superstitious
But niggas stepping to this crack like it’s New Edition
Like we envisioned
The meeting is at four, but I’ll be late (Deadass)
I had to blame it on the MTA (Deadass)
And lately, feel like nothing big’s at stake
All my competitions dead, I might battle B.I.G's estate
Niggas fuck with Mary Jane but they selling Mary Kate
We don’t got no MedicAid, all my niggas medicate
Thought my future’s set in stone, thought I would accept my fate
You know who said I would fall, if you wanna set that straight
Set that date, bitch
Bullshit, I’m calling bullshit, I’m from the Point
Where they pull shit and keep it pushing
My teacher bet I’d be a hoodlum, I bet I wouldn’t
I saw a way out and I took it, they over look me
I caught 'em looking, back then we doing numbers
My niggas help me sweep the board like I’m with the Thunder
I know some niggas from my hood never leave the jungle
They say they tryna see the world, but they Stevie Wonder
Can only wonder
Hold up, hold up (Deadass)
Hold up, hold up (Deadass)
Hold up, hold up (Deadass)
Hold up (Deadass)

(traducción)

Mierda, estoy llamando mierda, soy de Nueva York
Donde tiran mierda y siguen empujando
Mi maestro apuesto a que sería un matón, apuesto a que no lo sería
Vi una salida y la tomé, me miraron
Los atrapé mirando, en ese entonces hacíamos números
Mis niggas me ayudan a barrer el tablero como si estuviera con el Thunder
Sé que algunos negros de mi barrio nunca dejan la jungla
Dicen que intentan ver el mundo, pero Stevie Wonder
solo puedo preguntarme
La reunión es a las cuatro, pero llegaré tarde (Deadass)
Tuve que echarle la culpa a la MTA (Deadass)
Llamó Ozzy, me golpeó con la «Yurta», así que lo golpeé con la «Yurta»
Dijimos que hemos pasado por cosas peores, estamos a punto de romper la maldición
Tengo niggas en mi jack pidiéndome que haga un verso
O débito o es efectivo o lo que prefieras
Ahora es «Déjame devolverte el golpe, a la primera me sale dinero»
Tan pronto como me paguen por el trabajo, podemos trabajar
Mierda, estoy llamando mierda, soy del Bronx
Donde tiran mierda y siguen empujando
Mi maestro apuesto a que sería un matón, apuesto a que no lo sería
Vi una salida y la tomé, me miraron
Los atrapé mirando, en ese entonces solía desearlo
Ahora todo lo que quería mal se está convirtiendo en realidad
No dejo que nada se interponga en mi camino como si fuera supersticioso
Pero los niggas pisan este crack como si fuera una nueva edición
Como lo imaginamos
La reunión es a las cuatro, pero llegaré tarde (Deadass)
Tuve que echarle la culpa a la MTA (Deadass)
Y últimamente, siento que no hay nada grande en juego
Todos mis competidores muertos, podría luchar contra el patrimonio de B.I.G.
Los negros follan con Mary Jane pero venden a Mary Kate
No tenemos MedicAid, todos mis niggas se medican
Pensé que mi futuro estaba grabado en piedra, pensé que aceptaría mi destino
Sabes quién dijo que me caería, si quieres aclarar eso
Pon esa fecha, perra
Mierda, estoy llamando mierda, soy del Punto
Donde tiran mierda y siguen empujando
Mi maestro apuesto a que sería un matón, apuesto a que no lo sería
Vi una salida y la tomé, me miraron
Los atrapé mirando, en ese entonces hacíamos números
Mis niggas me ayudan a barrer el tablero como si estuviera con el Thunder
Sé que algunos negros de mi barrio nunca dejan la jungla
Dicen que intentan ver el mundo, pero Stevie Wonder
solo puedo preguntarme
Espera, espera (Deadass)
Espera, espera (Deadass)
Espera, espera (Deadass)
Espera (muerto)