Traducción de la letra de la canción Captain Planet - Kemba

Captain Planet (original)

Dream, dream, dream, dream
Dream, dream, dream, dream
Hold up, bring that shit back
Dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream
Dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream
It go who’s that peeping through my psyche
Who is that telling me I can’t do it
You been talking falsetto, too high key
Now why would you think I can’t prove it?
The Devil don’t ever take a holiday
The dark won’t ever take my light away
My heart pump mango-cherry icy
I can hear the call from a mile away
If your corn pops never had a roach in it, you probl’y won’t get it
You probl’y want a big house, fast cars, a garage in the city
My momma dreamed I would get a job in the city
9 to 5, paychecks on time from the city
MTA with the 30 day card from the city good
I ask my niggas when they get it what they finna have
They could only describe the middle class they don’t have
Dreams, yeah, yeah
Middle class dreams, yeah, yeah, yeah, yeah
Bitch I got dreams and ain’t nobody stopping me
Once I know Its possible highway robbery
Dreams, yeah, yeah yeah, yeah
Yo bro, can I hold like 20…
Nooooooooo, Bitch
Bitch I got green all around me like Captain Planet
Ds all around, I guess the captain planned it
You only knew my name when the cash was handed
Now we side by side like the Transatlantic, whoo
Mama never saved up Yale money but she did save up bail money
That’s if she didn’t misplace the stash from the last shift
'Cause puttin' cash in the bank just feel funny
I learned metaphor ‘fore I know what’s a credit score
I’m sure that’s a bar probl’y never been said before
Mail at my door offer me a new credit card
'Cause if you ever poor they’ll make sure you forever poor
And I ain’t learn nothing from moms or my pops
Or Nas or the LOX, maybe Andre or ‘Pac maybe
But y’all niggas withholding secrets
Won’t tell me how to get it won’t tell me how to keep it, just
Dreams, yeah, yeah
I guess I’ll just dream, yeah, yeah, yeah, yeah
Bitch I got dreams and ain’t nobody stopping me
Once I know It’s possible, highway robbery
Dreams yeah, yeah, yeah, yeah
Dreams, I guess I got dreams
Nah, Nah, Nah, Bring that shit back.
Fuck that
Dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream
Dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream
Dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream
Dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream
First unheard message
You better dream yourself outside and get a job
End of message

(traducción)

Sueña, sueña, sueña, sueña
Sueña, sueña, sueña, sueña
Espera, trae esa mierda de vuelta
Sueño, sueño, sueño, sueño, sueño, sueño, sueño
Sueño, sueño, sueño, sueño, sueño, sueño, sueño
Va quién es ese asomándose a través de mi psique
¿Quién es ese que me dice que no puedo hacerlo?
Has estado hablando en falsete, clave demasiado alta
Ahora, ¿por qué pensarías que no puedo probarlo?
El diablo nunca se toma vacaciones
La oscuridad nunca me quitará la luz
Mi corazón bombea mango-cereza helado
Puedo escuchar la llamada desde una milla de distancia
Si tus palomitas de maíz nunca han tenido una cucaracha, probablemente no las obtendrás
Probablemente quieras una casa grande, autos rápidos, un garaje en la ciudad
Mi mamá soñó que conseguiría un trabajo en la ciudad
9 a 5, cheques de pago a tiempo de la ciudad
MTA con la tarjeta de 30 días de la ciudad buena
Pregunto a mis niggas cuando lo consiguen, ¿qué van a tener?
Solo podían describir la clase media que no tienen.
Sueños, sí, sí
Sueños de clase media, sí, sí, sí, sí
Perra, tengo sueños y nadie me detiene
Una vez que sepa que es posible un robo en la carretera
Sueños, sí, sí, sí, sí
Yo hermano, ¿puedo aguantar como 20...
Nooooooooo, perra
Perra, me puse verde a mi alrededor como el Capitán Planeta
Ds por todas partes, supongo que el capitán lo planeó
Solo sabías mi nombre cuando se entregó el efectivo
Ahora estamos lado a lado como el transatlántico, whoo
Mamá nunca ahorró dinero de Yale, pero sí ahorró dinero de la fianza
Eso si ella no extravió el alijo del último turno.
Porque poner dinero en efectivo en el banco se siente divertido
Aprendí la metáfora antes de saber qué es un puntaje de crédito
Estoy seguro de que es una barra que nunca se ha dicho antes.
Correo a mi puerta ofréceme una nueva tarjeta de crédito
Porque si alguna vez eres pobre, se asegurarán de que seas pobre para siempre
Y no aprendo nada de mamás o mis papás
O Nas o LOX, tal vez Andre o 'Pac tal vez
Pero todos ustedes niggas ocultan secretos
No me dirá cómo conseguirlo, no me dirá cómo mantenerlo, solo
Sueños, sí, sí
Supongo que solo soñaré, sí, sí, sí, sí
Perra, tengo sueños y nadie me detiene
Una vez que sepa que es posible, robo en la carretera
Sueños sí, sí, sí, sí
Sueños, supongo que tengo sueños
No, no, no, trae esa mierda de vuelta.
A la mierda eso
Sueño, sueño, sueño, sueño, sueño, sueño, sueño
Sueño, sueño, sueño, sueño, sueño, sueño, sueño
Sueño, sueño, sueño, sueño, sueño, sueño, sueño
Sueño, sueño, sueño, sueño, sueño, sueño, sueño
Primer mensaje no escuchado
Será mejor que sueñes afuera y consigas un trabajo
Fin del mensaje