Traducción de la letra de la canción better this way - Ken Block

better this way (original)

She fell apart
And I fell to pieces
We held on as long as we could
The weight of my world
Has been waiting forever to pull us apart
It finally won
Life made her leave
When she just wanted to be with me
What kind of irony’s that
We can’t find another way
I’d give it all to let her stay
This time is too much to ask of her
She won’t be waiting forever
I’ll find her as fast as I can
Hey you
Take a look at me now
Yeah
Remember my face
Remember my name
Believe it or not
Yeah
The best thing to do
Is leave here today
Baby I love you so
But I know it’s better this way
Some things are meant to be hard
Some things are just meant to be
Sometimes they’re the same
Like collisions of pain
Till you fight your way through
To the other side
She won’t be fighting forever
I’ll find her as fast as I can
Hey you
Take a look at me now
Yeah
Remember my face
Remember my name
Believe it or not
Yeah
The best thing to do
Is leave here today
Baby I love you so
But I know that it’s better this way
Don’t break from the wings
While you shake from the cold
Don’t heed the mistakes that we’ve made
Hey you
Take a look at me now
Yeah
Remember my face
Remember my name
Believe it or not
Yeah
The right thing to do
Is leave here today
Baby I love you so
But I know that it’s better
Hey you
Take a look at me now
Yeah
Remember my face
Remember my name
Believe it or not
Yeah
The right thing to do
Is leave here today
Baby I love you so
But I know that it’s better this way

better this way (traducción)

ella se vino abajo
Y me caí en pedazos
Aguantamos tanto como pudimos
El peso de mi mundo
Ha estado esperando por siempre para separarnos
Finalmente ganó
La vida la hizo partir
Cuando ella solo quería estar conmigo
¿Qué clase de ironía es esa?
No podemos encontrar otra manera
Daría todo por dejarla quedarse
Esta vez es mucho pedir de ella
Ella no estará esperando por siempre
La encontraré lo más rápido que pueda
Eh, tú
Mírame ahora
sí
Recuerda mi cara
Recuerda mi nombre
Lo creas o no
sí
Lo mejor que se puede hacer
es salir de aqui hoy
Cariño, te amo tanto
Pero sé que es mejor así
Algunas cosas están destinadas a ser difíciles
Algunas cosas están destinadas a ser
A veces son los mismos
Como colisiones de dolor
Hasta que luches para abrirte paso
Al otro lado
Ella no luchará para siempre.
La encontraré lo más rápido que pueda
Eh, tú
Mírame ahora
sí
Recuerda mi cara
Recuerda mi nombre
Lo creas o no
sí
Lo mejor que se puede hacer
es salir de aqui hoy
Cariño, te amo tanto
Pero sé que es mejor así
No te rompas de las alas
Mientras te sacudes del frio
No prestes atención a los errores que hemos cometido
Eh, tú
Mírame ahora
sí
Recuerda mi cara
Recuerda mi nombre
Lo creas o no
sí
Lo correcto a hacer
es salir de aqui hoy
Cariño, te amo tanto
Pero sé que es mejor
Eh, tú
Mírame ahora
sí
Recuerda mi cara
Recuerda mi nombre
Lo creas o no
sí
Lo correcto a hacer
es salir de aqui hoy
Cariño, te amo tanto
Pero sé que es mejor así