| Used to lie awake
| Solía estar despierto
|
| And talk away
| y hablar lejos
|
| Whatever things were hanging in the air
| Cualquier cosa que estuviera colgando en el aire
|
| Spoke adventures and philosophies
| Habló aventuras y filosofías.
|
| Now the conversation’s ended
| Ahora la conversación ha terminado
|
| Cause you can’t stop flipping around
| Porque no puedes dejar de dar vueltas
|
| We got news at eleven
| Tenemos noticias a las once
|
| We got sinners selling Heaven
| Tenemos pecadores vendiendo el cielo
|
| We got infomercial dramas
| Tenemos dramas infomerciales
|
| We got MTV
| Tenemos MTV
|
| We spend hours now online
| Ahora pasamos horas en línea
|
| Anything to pass the time
| Cualquier cosa para pasar el tiempo
|
| All I know is that we never talk anymore
| Todo lo que sé es que nunca más hablamos
|
| No
| No
|
| Used to walk around and talk about
| Solía caminar y hablar sobre
|
| War, religion, and people on the street
| Guerra, religión y gente en la calle
|
| Critique the books we read
| Criticar los libros que leemos
|
| And the trials of our parents
| Y las pruebas de nuestros padres
|
| And we’d scream through happy hour
| Y gritaríamos a través de la hora feliz
|
| Wondering where we were going to eat
| Preguntándome dónde íbamos a comer
|
| We got news at eleven
| Tenemos noticias a las once
|
| We got sinners selling Heaven
| Tenemos pecadores vendiendo el cielo
|
| We got infomercial dramas
| Tenemos dramas infomerciales
|
| We got MTV
| Tenemos MTV
|
| We spend hours now online
| Ahora pasamos horas en línea
|
| Anything to pass the time
| Cualquier cosa para pasar el tiempo
|
| All I know is that we never talk anymore
| Todo lo que sé es que nunca más hablamos
|
| No
| No
|
| Can’t you see I’m looking backwards
| ¿No ves que estoy mirando hacia atrás?
|
| My friend
| Mi amiga
|
| I’m lonely here and I need somebody to talk to
| Estoy solo aquí y necesito a alguien con quien hablar
|
| Won’t you listen
| ¿No escucharás?
|
| How you listened
| como escuchaste
|
| When this all got started
| Cuando todo esto empezó
|
| Used to hug the phone and talk to sleep
| Solía abrazar el teléfono y hablar para dormir
|
| And wake up with it warm against your soul
| Y despertar con ella caliente contra tu alma
|
| And I would fall asleep just listening to you breathing | Y me quedaría dormido solo escuchándote respirar |
| Now you screen your machine
| Ahora filtras tu máquina
|
| And you hug your remote control
| Y abrazas tu control remoto
|
| We got news at eleven
| Tenemos noticias a las once
|
| Political parties into Heaven
| Partidos políticos al cielo
|
| We got infomercial dramas
| Tenemos dramas infomerciales
|
| We got MTV
| Tenemos MTV
|
| We spend hours now online
| Ahora pasamos horas en línea
|
| Anything to pass the time
| Cualquier cosa para pasar el tiempo
|
| All I know is that we never talk anymore
| Todo lo que sé es que nunca más hablamos
|
| No
| No
|
| We got news twenty four seven
| Tenemos noticias veinticuatro siete
|
| We got Letterman, Jay and Conan
| Tenemos a Letterman, Jay y Conan
|
| We got wealthy TV psychics
| Tenemos ricos psíquicos de televisión
|
| We got VH1
| Tenemos VH1
|
| We spend hours now online
| Ahora pasamos horas en línea
|
| Even porn to pass the time
| Incluso porno para pasar el tiempo
|
| All I know is that we never talk anymore
| Todo lo que sé es que nunca más hablamos
|
| No
| No
|
| We don’t talk anymore
| ya no hablamos
|
| We don’t talk anymore
| ya no hablamos
|
| We don’t talk anymore | ya no hablamos |