Traducción de la letra de la canción ride - Ken Block

ride (original)

I stopped to talk to my friend
He said, he messed up again
Said, he don’t wanna be here
I don’t know how to leave
And he talked about how
He would bush, beat around
Just add to his mess
While nothing changed
Everyday is another ride
Everyday is a chance to fly
So get up, get on with life
And ride, ride
Everyday last week
She would drink herself to sleep
Said, she don’t wanna be here
But she don’t wanna leave
And then right around noon
She’d still be up in her room
Trying to think her way out
Of an unlocked door
Everyday is another ride
Everyday is a chance to fly
So get up, get on with life
And ride, ride
Don’t know where to begin, here it comes again
Can I pause and just start things over?
And leave the fortunate sun
Or get another one that’s right on time
Everyday is another ride
Everyday is a chance to fly
So get up, get down that line
And ride, ride
Everyday is another ride
Everyday is another ride
Get up, just one more try
And ride, ride

ride (traducción)

me detuve a hablar con mi amigo
Dijo, se equivocó de nuevo
Dijo que no quiere estar aquí
no se como salir
Y habló de cómo
Él se pelearía, daría vueltas
Solo agrega a su desorden
Mientras nada cambió
Cada día es otro paseo
Cada día es una oportunidad para volar
Así que levántate, sigue con la vida
Y cabalga, cabalga
todos los dias la semana pasada
Ella bebía para dormir
Dijo que ella no quiere estar aquí
Pero ella no quiere irse
Y luego alrededor del mediodía
Ella todavía estaría despierta en su habitación
Tratando de pensar en su salida
De una puerta abierta
Cada día es otro paseo
Cada día es una oportunidad para volar
Así que levántate, sigue con la vida
Y cabalga, cabalga
No sé por dónde empezar, aquí viene de nuevo
¿Puedo hacer una pausa y empezar de nuevo?
Y dejar el sol afortunado
O consigue otro que sea justo a tiempo
Cada día es otro paseo
Cada día es una oportunidad para volar
Así que levántate, baja esa línea
Y cabalga, cabalga
Cada día es otro paseo
Cada día es otro paseo
Levántate, solo un intento más
Y cabalga, cabalga