Traducción de la letra de la canción blue to a blind man - Ken Block

blue to a blind man (original)

What if we’re just a little cracked
I know we’re choking on the little things
that seem to come with time
One word and watch our armies brawl
No one will bend until one falls
We used to fight *but* you for me
and me for you
Tied up without *the* words that might cut through
It’s like trying to teach blue to a blind man
Rude to a kind man
Or walking on the sun
You try and I do all that I can
But teaching blue to a blind mind
Can’t be done
We used our soldiers
And it was us against the world
The toll was taken now
We’re buried under life that comes with time
One word and watch our *egos* brawl
No one will bend until one falls
We used to fight *but* you for me
and me for you
It’s like trying to teach blue to a blind man
Truth to a lie
And walking on the sun
I try and I do all that I can
But teaching blue to a blind mind
Can’t be done
We can go home
You can sleep
And I can think for a while
We can’t go on and on on empty
On endless oceans dry
It’s like trying to teach blue to a blind man
Rude to a kind man
Screaming at the sun
You try and I do all that I can
But teaching blue to a blind mind
Can’t be done
Can’t be done
Teaching blue to a blind mind

(traducción)

¿Qué pasa si solo estamos un poco agrietados?
Sé que nos estamos ahogando con las pequeñas cosas
que parecen venir con el tiempo
Una palabra y ver pelear a nuestros ejércitos
Nadie se doblará hasta que uno caiga
Solíamos pelearnos *pero* tú por mí
y yo para ti
Atado sin *las* palabras que podrían atravesar
Es como intentar enseñar azul a un ciego
Grosero con un hombre amable
O caminar sobre el sol
Tú intentas y yo hago todo lo que puedo
Pero enseñar azul a una mente ciega
no se puede hacer
Usamos a nuestros soldados
Y eramos nosotros contra el mundo
El peaje fue tomado ahora
Estamos enterrados bajo la vida que viene con el tiempo
Una palabra y mira nuestra pelea de *egos*
Nadie se doblará hasta que uno caiga
Solíamos pelearnos *pero* tú por mí
y yo para ti
Es como intentar enseñar azul a un ciego
Verdad a una mentira
Y caminando sobre el sol
Intento y hago todo lo que puedo
Pero enseñar azul a una mente ciega
no se puede hacer
podemos ir a casa
Puedes dormir
Y puedo pensar por un rato
No podemos seguir y seguir en vacío
En océanos interminables secos
Es como intentar enseñar azul a un ciego
Grosero con un hombre amable
Gritando al sol
Tú intentas y yo hago todo lo que puedo
Pero enseñar azul a una mente ciega
no se puede hacer
no se puede hacer
Enseñando azul a una mente ciega