Traducción de la letra de la canción chance - Ken Block

chance (original)

I never knew how much I’d come to love you
I couldn’t know how much I’d come to love you
I had no idea if I’d disappear from fear
Of the greatest gift I almost faded away
I had no idea how much I’d come to need you
I had no idea how much I’d burn when I can’t see you
I had no idea if I’d disappear from fear
Of the greatest gift who’s ever taken to me
But you pierced my heart in June
Turned and hung the moon
In a while, child
I was wrapped around your finger
Chance, what are the chances
That you would look down from the sky
And choose me to be your own?
And chance, what are the chances
That you would sacrifice your wings
To become flesh and bone for me?
I can’t believe I called it love before you
And I think I even thought I could ignore you
I had no idea if I’d disappear from fear
Those days were cold and I almost faded away
But you changed the way I breathe
And rearrange of needs
To the world you might be one
But to me you are the world
And chance, what are the chances
That you would look down from the sky
And choose me to be your own?
And chance, what are the chances
That you would sacrifice your wings
To become flesh and bone for me?
We’re all searching for the things that make us matter
We’re all hungry in our needing to be whole
Then we find the only thing that really matters
Are the people in our lives whose hearts we hold
And chance, what are the chances
That you would look down from the sky
And claim me to be your own?
And chance, what are the chances
That you would sacrifice your wings
To become flesh and bone for me?

(traducción)

Nunca supe cuánto llegaría a amarte
No podía saber cuánto había llegado a amarte
No tenía idea si desaparecería del miedo
Del mayor regalo casi me desvanezco
No tenía idea de cuánto había llegado a necesitarte
No tenía idea de cuánto quemaría cuando no puedo verte
No tenía idea si desaparecería del miedo
Del regalo más grande que jamás me haya dado
Pero me atravesaste el corazón en junio
Se volvió y colgó la luna
En un rato, niño
Estaba envuelto alrededor de tu dedo
Oportunidad, ¿cuáles son las posibilidades?
Que mirarías hacia abajo desde el cielo
¿Y elegirme para ser tuyo?
Y el azar, ¿cuáles son las posibilidades?
Que sacrificarías tus alas
¿Para convertirme en carne y hueso para mí?
No puedo creer que lo haya llamado amor antes que tú
Y creo que incluso pensé que podría ignorarte
No tenía idea si desaparecería del miedo
Esos días eran fríos y casi me desvanezco
Pero cambiaste la forma en que respiro
Y reordenar de necesidades
Para el mundo podrías ser uno
Pero para mi tu eres el mundo
Y el azar, ¿cuáles son las posibilidades?
Que mirarías hacia abajo desde el cielo
¿Y elegirme para ser tuyo?
Y el azar, ¿cuáles son las posibilidades?
Que sacrificarías tus alas
¿Para convertirme en carne y hueso para mí?
Todos estamos buscando las cosas que nos hacen importar
Todos tenemos hambre en nuestra necesidad de estar completos
Entonces encontramos lo único que realmente importa
¿Son las personas en nuestras vidas cuyos corazones tenemos
Y el azar, ¿cuáles son las posibilidades?
Que mirarías hacia abajo desde el cielo
¿Y reclamarme como tuyo?
Y el azar, ¿cuáles son las posibilidades?
Que sacrificarías tus alas
¿Para convertirme en carne y hueso para mí?