Traducción de la letra de la canción Brown Eyed Boy - Ken Hensley

Brown Eyed Boy (original)

Well I picked her up on the 44
One evening back in July
She looked so pretty
In the full moonlight
That I just couldn’t pass her by And we hadn’t rolled
But a mile or more
Before the lady started
Making her moves
It was becoming steadily clearer
That she was into a boogie groove
Well she said she was hurtin'
From too much flirtin'
And I shouldn’t get the wrong idea
So I said what’s a pretty girl like you
Doin' in a place like here
Well she got into a fix
Lookin' for some kicks
Her high ideals had been blown
So I tried to be nice, I told her twice
She was the prettiest girl in town
And she said brown eyed boy
Play me a rock 'n' roll tune
And maybe there’s a chance we can
Dance by the light of the moon
Yeah, brown eyed boy
Won’t you play me a rock 'n roll tune
And maybe there’s a chance we can
Dance by the light of the moon

Brown Eyed Boy (traducción)

Bueno, la recogí en el 44
Una tarde de julio
se veía tan bonita
A la luz de la luna llena
Que simplemente no podía pasarla y no habíamos rodado
Pero una milla o más
Antes de que la dama comenzara
Haciendo sus movimientos
Cada vez era más claro
Que ella estaba en un ritmo boogie
Bueno, ella dijo que estaba herida
De demasiado coqueteo
Y no debería tener una idea equivocada
Así que dije ¿qué es una chica bonita como tú?
Haciendo en un lugar como aquí
Bueno, ella se metió en un arreglo
Buscando algunas patadas
Sus altos ideales habían sido volados
Así que traté de ser amable, le dije dos veces
Ella era la chica más linda de la ciudad.
Y ella dijo chico de ojos marrones
Tócame una canción de rock 'n' roll
Y tal vez haya una posibilidad de que podamos
Bailar a la luz de la luna
Sí, chico de ojos marrones
¿No me tocarías una melodía de rock and roll?
Y tal vez haya una posibilidad de que podamos
Bailar a la luz de la luna