Traducción de la letra de la canción Let Me Be Me - Ken Hensley

Let Me Be Me (original)

Well, I tried to do it your way
And I tried to do it right
But no matter what I do
It seems it’s different every night
And I tried to do it their way
Tried to play by all their rules
But nine times out of ten
I’d find I’m meddling with fools
There’s a whole lotta people out there
Telling me what’s wrong
But when it comes right down to it
I’ll do what must be done
Let me be me, like black is black
And you are you
Let me be me, stop trying to
Change my point of view
Let me be free to live my life
The way I choose
Well, you don’t even talk to me
All you do is dictate
You never learned to give
'Cause it’s much easier to take
You wake up in the morning
And you bow to the machine
But I won’t worship anything
Just because it’s green
You can take your
Narrow-minded theories and run
'Cause when it comes right down to it
I’ll do what must be done
Let me be me

(traducción)

Bueno, traté de hacerlo a tu manera
Y traté de hacerlo bien
Pero no importa lo que haga
Parece que es diferente cada noche
Y traté de hacerlo a su manera
Traté de jugar con todas sus reglas
Pero nueve veces de cada diez
Encontraría que me estoy entrometiendo con tontos
Hay un montón de gente por ahí
Diciéndome lo que está mal
Pero cuando se trata de eso
Haré lo que debe hacerse
Déjame ser yo, como el negro es negro
y tu eres tu
Déjame ser yo, deja de intentar
Cambiar mi punto de vista
Déjame ser libre para vivir mi vida
La forma en que elijo
Bueno, ni siquiera me hablas
Todo lo que haces es dictar
Nunca aprendiste a dar
Porque es mucho más fácil de tomar
Te despiertas por la mañana
Y te inclinas ante la máquina
Pero no adoraré nada
solo porque es verde
Puedes tomar tu
Teorías de mente estrecha y correr
Porque cuando se trata de eso
Haré lo que debe hacerse
Déjame ser yo