Traducción de la letra de la canción Todo Loco - Ken Hensley

Todo Loco (original)

I saw a dog, walking a dog, little voice said:
«That ain’t no dog, that’s a hog»
And I said: «Which one?»
When I grow up I’m gonna get me a girl
Don’t have to be pretty, as long as she’s a rich one
I saw a beast with a two-fisted feast, little voice said:
«That can’t be right», I said: «No».
And it ain’t pretty
I saw a trout with too much hanging out
Just another day in the city
I spend some time, looking at the world around me
If life was a symphony, how would the sound be?
Beautiful dreams, filling my head
Maybe it’s time for me to get out of bed, no
Todo loco, my world is crazy
Can’t remember yesterday, evrything’s too hazy
Think about tomorrow, all I hear is maybe
Todo loco, this world is crazy
I saw an old guy doing some tricks, littl voice said:
«That guy’s so sneaky», I said: «Must be a magician»
And then I listened to the things that he said, I saw
That ain’t no magic, he’s just a politician
He’s asking me to put an «X» by his name
So he can carry on playing his game
Nothing will change it will all be the same
And he’ll just find someone to blame
Todo loco, my world is crazy
Can’t remember yesterday, everything’s too hazy
Think about tomorrow, all I hear is maybe
Todo loco
The time will come, you’ll have your choice
You’ll have the power of a single voice
But be careful where you place your faith
The man may have another face
He’ll tell you what you want to hear
If you’ll just give him four more years
But when he’s back in his nice big house
He’ll eat you up and spit you out
Todo loco, my world is crazy
Can’t remember yesterday, everything’s too hazy
Think about tomorrow, all I hear is maybe
Todo loco, this world is crazy
Todo loco

(traducción)

Vi un perro, paseando a un perro, una vocecita dijo:
«Eso no es un perro, es un cerdo»
Y yo dije: «¿Cuál?»
Cuando sea grande voy a conseguirme una niña
No tiene que ser bonita, siempre y cuando sea rica.
Vi una bestia con un festín de dos puños, una vocecita dijo:
«Eso no puede estar bien», le dije: «No».
Y no es bonito
vi una trucha con demasiado tiempo
Solo otro día en la ciudad
Paso algún tiempo, mirando el mundo que me rodea.
Si la vida fuera una sinfonía, ¿cómo sería el sonido?
Hermosos sueños, llenando mi cabeza
Tal vez es hora de que me levante de la cama, no
Todo loco, mi mundo es una locura
No puedo recordar ayer, todo es demasiado confuso
Piensa en el mañana, todo lo que escucho es tal vez
Todo loco, este mundo es una locura
Vi a un anciano haciendo algunos trucos, una vocecita dijo:
«Ese tipo es tan astuto», dije: «Debe ser un mago»
Y luego escuché las cosas que dijo, vi
Eso no es magia, es solo un político.
Me pide que ponga una «X» junto a su nombre
Para que pueda seguir jugando su juego
Nada cambiará todo será igual
Y simplemente encontrará a alguien a quien culpar
Todo loco, mi mundo es una locura
No puedo recordar ayer, todo es demasiado confuso
Piensa en el mañana, todo lo que escucho es tal vez
todo loco
Llegará el momento, tendrás tu elección
Tendrás el poder de una sola voz
Pero ten cuidado donde pones tu fe
El hombre puede tener otra cara
Él te dirá lo que quieres escuchar.
Si solo le das cuatro años más
Pero cuando está de vuelta en su bonita casa grande
Te comerá y te escupirá
Todo loco, mi mundo es una locura
No puedo recordar ayer, todo es demasiado confuso
Piensa en el mañana, todo lo que escucho es tal vez
Todo loco, este mundo es una locura
todo loco