Traducción de la letra de la canción Take and Take - Ken Hensley

Take and Take (original)

I gave my friend a helping hand
But I find it hard to understand
Why this and more
Never seems to be enough
For as long as I live
I’m prepared to give
Just as much of myself
Or of what I have
For I know what it’s like
When the going’s really rough
But I can see there are decisions
I will have to make
In a world that seems to live on
Take and take and take
And what will happen
Should the river of my soul run dry?
Will I be needed then?
Will someone sing me a lullaby?
My friend gave me a helping hand
And I wondred then
If I could be a man
Strong nough to forgive with a smile

(traducción)

Le di una mano amiga a mi amigo
Pero me resulta difícil de entender
porque esto y mas
Nunca parece ser suficiente
Mientras yo viva
Estoy preparado para dar
Tanto de mí mismo
O de lo que tengo
Porque sé cómo es
Cuando las cosas son realmente difíciles
Pero puedo ver que hay decisiones
tendré que hacer
En un mundo que parece vivir en
Toma y toma y toma
y que pasara
¿Debe secarse el río de mi alma?
¿Me necesitarán entonces?
¿Alguien me cantará una canción de cuna?
Mi amigo me dio una mano amiga
Y me pregunté entonces
Si pudiera ser un hombre
Nada fuerte para perdonar con una sonrisa