Traducción de la letra de la canción When - Ken Hensley

When (original)

When will you rise
When will you rise again
When will you rise
And show me the way
I need you now in my uncertainty
I need your strength
To face the new day
Swept off my feet
By life’s sweet mystery
Sometimes it’s hard
Just getting along
I know you’re there
Why won’t you come to me
You know I’m lost without a song
Dance with me, sweet inspiration
Seems to me only you know how
Dance with me, oh dance with me
Share my fantasy just for now
Inspiration’s gonna rise again
Gonna take me by surprise again
You’ll see the light in my eyes again
Inspiration’s gonna rise again

When (traducción)

¿Cuándo te levantarás?
¿Cuándo te levantarás de nuevo?
¿Cuándo te levantarás?
Y muéstrame el camino
Te necesito ahora en mi incertidumbre
Necesito tu fuerza
Para afrontar el nuevo día
Barrido de mis pies
Por el dulce misterio de la vida
A veces es difícil
simplemente llevarse bien
Sé que estás ahí
¿Por qué no vienes a mí?
Sabes que estoy perdido sin una canción
Baila conmigo, dulce inspiración
Me parece que solo tú sabes cómo
Baila conmigo, oh baila conmigo
Compartir mi fantasía solo por ahora
La inspiración va a surgir de nuevo
Me vas a tomar por sorpresa otra vez
Verás la luz en mis ojos otra vez
La inspiración va a surgir de nuevo