| Blessed (original) | Blessed (traducción) |
|---|---|
| We can play this game a little bit longer, but we all know we’re not really | Podemos jugar a este juego un poco más, pero todos sabemos que en realidad no estamos |
| welcome here. | Bienvenido. |
| Handfuls of proverbial shit tossed over and over against that same proverbial | Puñados de mierda proverbial arrojados una y otra vez contra ese mismo proverbial |
| wall, willing heads mashing it in; | pared, cabezas dispuestas a aplastarla; |
| this stubborn battering ram of perpetual | este obstinado ariete de perpetuo |
| loss. | pérdida. |
| Thank you for | Gracias por |
| humoring it, though nobody should condone this. | bromeando, aunque nadie debería tolerar esto. |
| We’re blessed. | Somos bendecidos. |
| That enraged feline knows what’s coming one last time before our place is set | Ese felino enfurecido sabe lo que viene por última vez antes de que nuestro lugar esté listo |
| back behind that big black desk. | detrás de ese gran escritorio negro. |
| A walking parody in black jeans and the seventy mile strut. | Una parodia andante en jeans negros y el pavoneo de setenta millas. |
| There’s something to be said for that | Hay algo que decir al respecto |
| old underdog tale of woe; | viejo cuento de infortunio de infortunio; |
| but very rarely do the full stories fulfill your | pero muy raramente las historias completas cumplen con su |
| hearts desires. | deseos de corazones. |
| We’re blessed. | Somos bendecidos. |
