Traducción de la letra de la canción Counter Culture Complex - KEN mode

Counter Culture Complex (original)

Poor baby boy, is that a negative spell honing in like a loaded black cloud set
to burst?
Hang in there for just one minute while I trivialize your emotion,
your motivation, your hopes, your dreams.
You cannot feel ire, you will not shed tears.
A lesson to learn: as
long as there’s pain, as long as there’s fear you should feel ashamed of every
instance of indignation you’ve ever felt.
As long as you are male, you don’t deserve this un-fulfillment.
Your pigmentation disallows your choler."
I’d like to thank you for the speech you’ve delivered from your condescending
high-horse, like you’re the only one that’s lived;
traveled;
experienced
destitute from an elevated Maslowian bubble.
You’re smarter than this, and human psychology is more complex than you
prefer to credit.
But I won’t argue.
I’m not seventeen anymore.

Counter Culture Complex (traducción)

Pobrecito, ¿es ese un hechizo negativo que se afina como una nube negra cargada?
¿a reventar?
Aguanta solo un minuto mientras analizo tu emoción,
tu motivación, tus esperanzas, tus sueños.
No puedes sentir ira, no derramarás lágrimas.
Una lección para aprender: como
Mientras haya dolor, mientras haya miedo, deberías avergonzarte de cada
instancia de indignación que hayas sentido alguna vez.
Mientras seas hombre, no mereces esta falta de satisfacción.
Tu pigmentación anula tu cólera".
Me gustaría gracias por el discurso que ha pronunciado de su condescendiente
caballo alto, como si fueras el único que ha vivido;
viajado;
experimentado
indigente de una burbuja maslowiana elevada.
Eres más inteligente que esto, y la psicología humana es más compleja que tú.
Prefiero crédito.
Pero no voy a discutir.
Ya no tengo diecisiete.