Traducción de la letra de la canción Feathers & Lips - KEN mode

Feathers & Lips (original)

I’ll never understand that old butcher mentality:
The warrior, the brave, the hero
Bully, coward
I’m filled with this overwhelming instinct that I can break you:
Shredded ligaments, bone by bone by bone
C’mon rough-rider, you want to hurt me, so bad?
You’re just a mouth piece for cruelty and greed;
Always the perfect «man»
A malice of forethought — there are strength in lies
Too many terrible things, but no, I will not yield
Let’s document a moment that never happened
Just look at him admiring his excess
Intensely pointless unhappiness
And that wasn’t a rhetorical question, that was bait
A collection of weaknesses;
conditioned unfurling hate
A malice of forethought — there are strength in lies
Too many terrible things, but no, I will not yield
No one is laughing clown
No one is laughing clown
Religious zealot, fundamentalist radical
No one is laughing clown
Oh, a furious breed

(traducción)

Nunca entenderé esa vieja mentalidad de carnicero:
El guerrero, el valiente, el héroe
matón, cobarde
Estoy lleno de este instinto abrumador de que puedo romperte:
Ligamentos destrozados, hueso por hueso por hueso
Vamos, jinete rudo, ¿tanto quieres lastimarme?
Eres solo un portavoz de la crueldad y la codicia;
Siempre el «hombre» perfecto
Una malicia de previsión: hay fuerza en las mentiras
Demasiadas cosas terribles, pero no, no cederé
Documentemos un momento que nunca sucedió
Solo míralo admirando su exceso
Infelicidad intensamente sin sentido
Y esa no era una pregunta retórica, era un cebo
Una colección de debilidades;
odio desplegado condicionado
Una malicia de previsión: hay fuerza en las mentiras
Demasiadas cosas terribles, pero no, no cederé
Nadie se ríe de payaso
Nadie se ríe de payaso
Fanático religioso, radical fundamentalista
Nadie se ríe de payaso
Oh, una raza furiosa