Traducción de la letra de la canción The Owl... - KEN mode

The Owl... (original)

Treading that fine line of what’s wrong and what’s right
While too many years were spent caring much too much about an arbitrary code
The fine print in the grey area seems a lot more complex than it ever used to Some days you’ve got it, and some days you don’t, whatever that means
That elemental, sentimental, pristine ideal is clearly gone
Too many tales, forced to the rails, my patience surely drawn
We like to think what matters is how you react when the cards are down,
but none of it does in the end
Pick up, pick up, pick up, and move on That elemental, sentimental, pristine ideal is clearly gone
Too many tales, forced to the rails, my patience surely drawn
Pick up, pick up, pick up, and move on Pick up, pick up, pick up, and move on
I’ll wear those horns no more, no how, no more, no how
I’ll wear those horns no more, no how
It’s not what matters, but you know the score
I’ll wear those horns no more, no how, no more, no how
Pick up, pick up, pick up, and move on

The Owl... (traducción)

Pisando esa delgada línea entre lo que está mal y lo que está bien
Si bien se pasaron demasiados años preocupándose demasiado por un código arbitrario
La letra pequeña en el área gris parece mucho más compleja de lo que solía ser. Algunos días lo tienes y otros no, lo que sea que eso signifique.
Ese ideal elemental, sentimental y prístino claramente se ha ido.
Demasiados cuentos, forzados a los rieles, mi paciencia seguramente atraída
Nos gusta pensar que lo que importa es cómo reaccionas cuando las cartas están boca abajo,
pero nada de eso al final
Recoge, recoge, recoge y sigue adelante Ese ideal elemental, sentimental y prístino claramente se ha ido
Demasiados cuentos, forzados a los rieles, mi paciencia seguramente atraída
Recoge, recoge, recoge y sigue adelante Recoge, recoge, recoge y sigue adelante
No usaré más esos cuernos, no cómo, no más, no cómo
No usaré más esos cuernos, de ninguna manera
No es lo que importa, pero sabes la puntuación
No usaré más esos cuernos, no cómo, no más, no cómo
Recoge, recoge, recoge y sigue adelante