Traducción de la letra de la canción Keisha's Song (Her Pain) - Kendrick Lamar, Ashtro Bot

Keisha's Song (Her Pain) (original)

Fancy girls
On Long Beach Blvd
Flagging down
All of these flashy cars
And Lord knows she’s beautiful
Lord knows the usuals
Leaving her body sore
She take the little change she make
To fix her nail cuticles, lipstick is suitable
To make you fiend for more
She play Mr. Shakur
That’s her favorite rapper
Bumping «Brenda's Got A Baby»
While a pervert yelling at her
And she capture features of a woman
But only 17 and 7 cars start honkin'
She start running like FLo-Jo
Don’t care if they Joe Blow
If they got money to blow a blow job is a sure go And sure enough don’t see a dime of dirty dollars
She givin' all to her daddy but she don’t know her father, that’s ironic
See a block away from Lueders park, I seen the El Camino parked
In her heart she hate it there, but in her mind she made it where
Nothing really matters, so she hit the back seat
Rosa Parks never a factor when she making ends meet
And Lord knows she’s beautiful
Lord knows the usuals, leaving a body sore
Her anatomy is God’s temple, and it’s quite simple
Her castle is about to be destroyed, she’s always paranoid
Watching the law inside the streets undercovers
the dummies that look like decoys
Remember, sergeant let her slide, said if he seen
What’s between her thighs he’d compromise, to no surprise
She took the ultimatum around the alleyway and gave him
A warm welcome to fill him right below the navel
Though he was wired up like a pair of jumping cables
His eyes was closed shut, prior charges, he had waived em It was a block away from Lueders Park, I seen a squad car parked
And in her heart, she hate it there but in her mind, she made it where
Nothing really matters, so she hit the back seat
Cause Rosa Parks never a factor when she topping off police
And Lord knows she’s beautiful
Lord knows the usuals, leaving a body sore
As she bust down like a 12 bunk on tour
She suddenly realized she’ll never escape the allure
Of the black man, white man, needed satisfaction, at first
It became a practice, but now she’s numb to it Sometimes she wonder if she can do it like nuns do it But she never heard of Catholic religion or sinners' redemption
That sounds foolish, and you can blame it on her mother
For letting her boyfriend slide candy under her cover
Ten months before she was ten
he moved in and that’s when he touched her
This muthaf-cka is the f-cking reason why Keisha rushing through that
Block away from Lueders park, I seen a El Camino park
And in her heart she hate it there but in her mind, she made it where
Nothing really matters, so she hit the back seat
And caught a knife inside the bladder, left her dead, raped in the street
Keisha’s song
My little sister eleven, I looked her right in the face
The day that I wrote this song, set her down and pressed play

(traducción)

chicas elegantes
En Long Beach Blvd.
Bajando la bandera
Todos estos autos llamativos
Y Dios sabe que ella es hermosa
Dios sabe lo habitual
Dejando su cuerpo dolorido
Ella toma el pequeño cambio que hace
Para arreglar las cutículas de sus uñas, el lápiz labial es adecuado.
Para hacerte demonio por más
Ella interpreta al Sr. Shakur
ese es su rapero favorito
Chocando «Brenda's Got A Baby»
Mientras un pervertido le gritaba
Y ella captura rasgos de una mujer
Pero solo 17 y 7 autos comienzan a tocar la bocina
Ella comienza a correr como FLo-Jo
No me importa si son Joe Blow
Si tienen dinero para mamar, una mamada es seguro. Y, por supuesto, no ven ni un centavo de dólares sucios.
Ella le da todo a su papá pero no conoce a su padre, eso es irónico
Veo a una cuadra del parque Lueders, vi el El Camino estacionado
En su corazón lo odia allí, pero en su mente lo hizo donde
Nada importa realmente, así que golpeó el asiento trasero
Rosa Parks nunca es un factor cuando llega a fin de mes
Y Dios sabe que ella es hermosa
Dios sabe lo habitual, dejando un cuerpo dolorido
Su anatomía es el templo de Dios, y es bastante simple.
Su castillo está a punto de ser destruido, ella siempre está paranoica.
Mirando la ley dentro de las calles encubiertos
los maniquíes que parecen señuelos
Recuerde, el sargento la dejó deslizarse, dijo que si la viera
Lo que hay entre sus muslos lo comprometería, sin sorpresa
Ella tomó el ultimátum por el callejón y le dio
Una cálida bienvenida para llenarlo justo debajo del ombligo.
Aunque estaba conectado como un par de cables saltadores
Tenía los ojos cerrados, cargos anteriores, los había renunciado. Estaba a una cuadra de Lueders Park, vi un auto de escuadrón estacionado.
Y en su corazón, lo odia allí, pero en su mente, lo hizo donde
Nada importa realmente, así que golpeó el asiento trasero
Porque Rosa Parks nunca es un factor cuando supera a la policía
Y Dios sabe que ella es hermosa
Dios sabe lo habitual, dejando un cuerpo dolorido
Mientras se derrumba como una litera de 12 en la gira
De repente se dio cuenta de que nunca escaparía del encanto.
Del hombre negro, hombre blanco, satisfacción necesaria, al principio
Se convirtió en una práctica, pero ahora está insensible. A veces se pregunta si puede hacerlo como lo hacen las monjas. Pero nunca escuchó sobre la religión católica o la redención de los pecadores.
Eso suena tonto, y puedes culpar a su madre.
Por dejar que su novio deslice caramelos debajo de su tapadera.
Diez meses antes de que ella cumpliera diez
él se mudó y fue entonces cuando la tocó
Este muthaf-cka es la maldita razón por la que Keisha se apresuró a través de ese
A una cuadra del parque Lueders, vi un parque El Camino
Y en su corazón lo odia allí, pero en su mente, lo hizo donde
Nada importa realmente, así que golpeó el asiento trasero
Y atrapó un cuchillo dentro de la vejiga, la dejó muerta, violada en la calle
la cancion de keisha
Mi hermanita once, la miré directamente a la cara
El día que escribí esta canción, la baje y presioné reproducir