Traducción de la letra de la canción BLOOD. - Kendrick Lamar

BLOOD. (original)

Is it wickedness?
Is it weakness?
You decide
Are we gonna live or die?
So I was takin' a walk the other day
And I seen a woman—a blind woman
Pacin' up and down the sidewalk
She seemed to be a bit frustrated
As if she had dropped somethin' and
Havin' a hard time findin' it
So after watchin' her struggle for a while
I decide to go over and lend a helping hand, you know?
«Hello, ma’am, can I be of any assistance?
It seems to me that you have lost something
I would like to help you find it»
She replied, «Oh, yes, you have lost something
You’ve lost… your life»
Is it wickedness?
Lamar stated his views on police brutality
With that line in the song, quote
«And we hate the popo, wanna kill us in the street fo' sho'»
Oh, please, ugh, I don’t like it

BLOOD. (traducción)

¿Es maldad?
¿Es debilidad?
Tú decides
¿Vamos a vivir o morir?
Así que estaba dando un paseo el otro día
Y vi a una mujer, una mujer ciega
Pacin 'arriba y abajo de la acera
Parecía estar un poco frustrada.
Como si se le hubiera caído algo y
Teniendo dificultades para encontrarlo
Entonces, después de verla luchar por un tiempo
Decido ir y echar una mano, ¿sabes?
«Hola, señora, ¿puedo ser de alguna ayuda?
Me parece que has perdido algo
Me gustaría ayudarte a encontrarlo»
Ella respondió: «Oh, sí, has perdido algo
Has perdido… tu vida»
¿Es maldad?
Lamar expresó su punto de vista sobre la brutalidad policial.
Con esa línea en la canción, cita
«Y odiamos al popo, nos quieren matar en la calle fo' sho'»
Oh, por favor, ugh, no me gusta