Traducción de la letra de la canción Blow My High (Members Only) - Kendrick Lamar

Blow My High (Members Only) (original)

«Smoking out, pouring up, keep that lean up in my cup
All my car got leather and wood, in my hood we call it buck
Everybody wanna ball, holla at broads at the mall
If he up, watch him fall, I can’t fuck with y’all»
(Pussy ass hoe niggas) «I can’t fuck with y’all»
(Bitches all up in my business) «I can’t fuck with y’all»
(Industry of counterfeits) «I can’t fuck with y’all»
Taking off when you landing
Bitch niggas gonna throw tantrums
And I’m dancing on them stars
The galaxy ain’t got room for y’all
Ain’t nothing gonna happen soon for y’all
while I’m here, and every day I hear
your bullshit, self-pity
Reason why you never dealt with me
Reason why your girl dealt with me
Hands up in the building, we get busy, and say
R-I-P Aaliyah, R-I-P, yep
R-I-P Aaliyah, R-I-P, yep
That’s exactly what this sound like
A to the A to the L-I-Y
A-H, give it up two times
Then give it right back, don’t blow my high
Look at my life, then look at yours
Get some ambition, why you bored?
Time will never wait on no man
Society will never hold your hand
Niggas like to gossip like bitches
Got me thinking you don’t like bitches
Wonder what’s behind them Ray Bans
Eyes of a coward, I understand
Niggas like to gossip like bitches
Sip Don Perignon, when we finish, we say
R-I-P Aaliyah, R-I-P, yep
R-I-P Aaliyah, R-I-P, yep
That’s exactly what this sound like
But never will I ever forget Left Eye
Roll up, put a ribbon in the sky
and a button on your lips, don’t blow my high
Now everybody sing this shit
I’m sending him a four-page letter
and I enclose it with a kiss
And when I write, he’ll be better
Get it on time
Look at my life and look at yours
Get some ambition, why you bored?
R-I-P Aaliyah, R-I-P
R-I-P Aaliyah, R-I-P
R-I-P Aaliyah, R-I-P
R-I-P Aaliyah, R-I-P

Blow My High (Members Only) (traducción)

«Fumando, vertiendo, mantén esa inclinación en mi taza
Todo mi auto tiene cuero y madera, en mi capó lo llamamos buck
Todo el mundo quiere jugar, holla en broads en el centro comercial
Si él se levanta, míralo caer, no puedo joder con todos ustedes»
(Pussy ass hoe niggas) «No puedo joder con todos ustedes»
(Perras en mi negocio) «No puedo joder con todos ustedes»
(Industria de las falsificaciones) «No puedo joder con todos ustedes»
Despegando cuando aterrizas
Perra niggas va a hacer rabietas
Y estoy bailando sobre las estrellas
La galaxia no tiene espacio para todos ustedes
No va a pasar nada pronto para todos ustedes
mientras estoy aquí, y todos los días escucho
tu mierda, autocompasión
Razón por la que nunca trataste conmigo
Razón por la que tu chica trató conmigo
Manos arriba en el edificio, nos ponemos a trabajar y decimos
R-I-P Aaliyah, R-I-P, sí
R-I-P Aaliyah, R-I-P, sí
Eso es exactamente lo que suena
A a la A a la L-I-Y
A-H, ríndete dos veces
Entonces devuélvemelo, no me arruines
Mira mi vida, luego mira la tuya
Consigue algo de ambición, ¿por qué te aburres?
El tiempo nunca esperará a ningún hombre
La sociedad nunca tomará tu mano
A los negros les gusta chismear como perras
Me hizo pensar que no te gustan las perras
Me pregunto qué hay detrás de ellos Ray Bans
Ojos de cobarde, entiendo
A los negros les gusta chismear como perras
Beba Don Perignon, cuando terminemos, decimos
R-I-P Aaliyah, R-I-P, sí
R-I-P Aaliyah, R-I-P, sí
Eso es exactamente lo que suena
Pero nunca olvidaré Left Eye
Enrolla, pon una cinta en el cielo
y un botón en tus labios, no me soples
Ahora todos canten esta mierda
Le estoy enviando una carta de cuatro páginas.
y te lo adjunto con un beso
Y cuando yo escriba, él estará mejor
Consíguelo a tiempo
Mira mi vida y mira la tuya
Consigue algo de ambición, ¿por qué te aburres?
DEP Aaliyah, DEP
DEP Aaliyah, DEP
DEP Aaliyah, DEP
DEP Aaliyah, DEP