Traducción de la letra de la canción No Make-Up (Her Vice) - Kendrick Lamar, Colin Munroe

No Make-Up (Her Vice) (original)

I love the way you, put it on your eyes
The roses on your face light up the sky
Those lips are colorful, all of the time, time, time
And girl that’s fine, but I wanna know do you mind?
No makeup today-day-day-day-day-day
No makeup today-day-day-day-day-day (today)
No makeup today-day-day-day-day-day
No makeup today
And girl that’s fine, but I wanna know do you mind-mind-mind-mind?
I know she bout to ask me how she look
I tell her beautiful, and how long it took
for you to put it on?
It was early in the morn'
She resembled a model out of a MAC book
Concentrating on the way the eyeliner thickens
I stand behind her and try to figure her vision
of prettiness, the wittiness of colors on her skin tone
Her complexion in a direction I’ve outgrown
Damn girl, why so much?
You bout to blow your cover when you cover up
Don’t you know your imperfections is a wonderful blessing
From Heaven is where you got it from
I love your smile, you can do it without style
From your lips, all the way to your eyebrows
It’s the beauty in her, but when the makeup occur
I don’t see it, all I see is a blur
I know she bout to ask me how she look
I tell her beautiful, and how long it took
for you to put it on?
It was early in the morn'
She resembled a model out of a MAC book
(Concentrating on the way my) eyeliner thickens
(He stand behind me and try to) figure her vision
(of prettiness, the wittiness of colors on my skin tone
My complexion in a direction) I’ve outgrown
(I feel like it’s not enough
I can never put on too much makeup
Yeah I know) your imperfections (I be constantly stressing
From him is where I get it from)
They tell me I need to) smile (at least once in a while
I hate my lips, my nose, my) eyebrows
(It's the beauty in me, but what he don’t see
is that I had a black eye)
To be continued, eleven
«Ladies and gentlemen»
And you ain’t gotta get drunk to have fun
You ain’t gotta get drunk to have fun
And you ain’t gotta get drunk to have fun
You ain’t gotta get drunk to have fun

(traducción)

Me encanta la forma en que lo pones en tus ojos
Las rosas de tu cara iluminan el cielo
Esos labios son coloridos, todo el tiempo, el tiempo, el tiempo
Y chica, está bien, pero quiero saber, ¿te importa?
Sin maquillaje hoy-día-día-día-día-día
Sin maquillaje hoy-día-día-día-día-día (hoy)
Sin maquillaje hoy-día-día-día-día-día
Sin maquillaje hoy
Y chica, está bien, pero quiero saber, ¿te importa-mente-mente-mente?
Sé que ella está a punto de preguntarme cómo se ve
Yo le digo hermosa, y cuanto tardo
para que te lo pongas?
Era temprano en la mañana
Parecía una modelo de un libro MAC
Concentrarse en la forma en que se espesa el delineador
Me paro detrás de ella y trato de imaginar su visión.
de la belleza, la ingeniosidad de los colores en su tono de piel
Su complexión en una dirección que he superado
Maldita niña, ¿por qué tanto?
Estás a punto de volar tu tapadera cuando te tapas
¿No sabes que tus imperfecciones son una maravillosa bendición?
Del cielo es de donde lo obtuviste
Amo tu sonrisa, puedes hacerlo sin estilo
Desde tus labios hasta tus cejas
Es la belleza en ella, pero cuando ocurre el maquillaje
No lo veo, todo lo que veo es un borrón
Sé que ella está a punto de preguntarme cómo se ve
Yo le digo hermosa, y cuanto tardo
para que te lo pongas?
Era temprano en la mañana
Parecía una modelo de un libro MAC
(Concentrándome en la forma en que mi) delineador de ojos se espesa
(Él se para detrás de mí y trata de) calcular su visión
(De lo lindo, lo ingenioso de los colores en mi tono de piel
Mi complexión en una dirección) he superado
(Siento que no es suficiente
Nunca puedo ponerme demasiado maquillaje
Sí, lo sé) tus imperfecciones (estoy constantemente estresado
De él es de donde lo obtengo)
Me dicen que necesito) sonreír (al menos de vez en cuando)
Odio mis labios, mi nariz, mis cejas
(Es la belleza en mí, pero lo que él no ve
es que tenia un ojo morado)
Continuará, once
"Damas y caballeros"
Y no tienes que emborracharte para divertirte
No tienes que emborracharte para divertirte
Y no tienes que emborracharte para divertirte
No tienes que emborracharte para divertirte