Traducción de la letra de la canción F*ck Your Ethnicity - Kendrick Lamar

F*ck Your Ethnicity (original)

[Now I don’t give up a fuck if you
Black, White, Asian, Hispanic, Goddammit
Yellow P, Sugar P, Fuck your ethnicity, nigga]
Fire burning inside my eyes
This the music that saved my life
Y’all be calling it hip-hop
I be calling it hypnotize
Yeah, hypnotize
Trapped my body but freed my mind
What the fuck is you fighting for?
Ain’t nobody gonna win at war
My details be retail
Man, I got so much in store
Rasicism is still alive
Yellow tape and colored lines
Fuck that, nigga look at that line
It’s sold out first day
Getting off work
And they wanna see Kendrick
Everybody can’t drive Benz’s, and I been there
So it make it my business, staying giving my
Full attention.
10-hut!
Man, I gotta get my wind up
Man, gotta get down with God
Cause I got my sins up
Matter of fact, don’t mistake me
For no fucking rapper
They sit backstage and hide
Behind the fucking cameras
I mosh pit
Had a microphone and I tossed it
Had a brain, then I lost it
I’m out of my mind, so don’t
You mind how much the cost is
Penny for my thoughts
Everybody, please hold up your wallets
Yeah man, I’m the mailman
Can’t you tell, man?
Going postal, never freeze up
When I approach you
That’s star struck and roast you, oh my.
I’m tired of y’all
Cause everybody lie to y’all
Do you believe it?
Recognize them false achievements
It’s treason and I’m Tylenol
I knock out when you knock it off
Knock on the doors of opportunity
I’m too involved, I’m no activist
I’m no Einstein before calculus
I was kicking in Math
Dropping that science
Like an alchemist, and I be
Kicking that ass
Lyrically, I’m UFC, if a UFO
Had came for me
I’mma come back with the head of an alien
Don’t alienate, my dreams
Get it right, get a life
I got 2
That’s a metaphor for the
Big shit I do, boy
TMI, TSA, man I’m fly
Put wings on my back
That a plane or angel?
Both
Like a pilot with a halo — whoa.
Gross.
I don’t mean, nothing
So many things come through
Them, Him, Her, You
Hmm, Hmm, Hmm, Hmm
I’m just a messenger
Yeah I know life’s a bitch
Get the best of her
Put them 3's up
They notice that we up
HiiiPower and the power and the people
And if they don’t believe us
They’ll die
[Now I don’t give up a fuck if you
Black, White, Asian, Hispanic, Goddammit
Yellow P, Sugar P, Fuck your ethnicity, nigga]

(traducción)

[Ahora no me doy por vencido si tu
Negro, Blanco, Asiático, Hispano, Maldita sea
Yellow P, Sugar P, A la mierda tu etnia, nigga]
Fuego ardiendo dentro de mis ojos
Esta es la música que me salvó la vida
Todos lo llamarán hip-hop
Lo llamaré hipnotizar
Sí, hipnotizar
Atrapó mi cuerpo pero liberó mi mente
¿Por qué diablos estás luchando?
Nadie va a ganar en la guerra
Mis datos son minoristas
Hombre, tengo tanto en la tienda
El rasicismo sigue vivo
Cinta amarilla y líneas de colores.
A la mierda eso, nigga mira esa línea
Se agotó el primer día.
salir del trabajo
Y quieren ver a Kendrick
No todo el mundo puede conducir un Benz, y yo he estado allí
Así que es asunto mío, quedarme dando mi
Toda la atención.
10-choza!
Hombre, tengo que animarme
Hombre, tengo que bajar con Dios
Porque tengo mis pecados
De hecho, no me confundas
Para ningún maldito rapero
Se sientan detrás del escenario y se esconden
Detrás de las malditas cámaras
Yo mosh pit
Tenía un micrófono y lo tiré
Tenía un cerebro, luego lo perdí
Estoy loco, así que no
Te importa cuánto cuesta
Penny por mis pensamientos
Todos, por favor levanten sus billeteras
Sí hombre, soy el cartero
¿No puedes decir, hombre?
Yendo postal, nunca te congeles
Cuando me acerco a ti
Esa es la estrella golpeada y asada, oh mi.
estoy cansado de todos ustedes
Porque todos les mienten
¿Tu lo crees?
Reconocerles falsos logros
Es traición y yo soy Tylenol
Yo noqueo cuando lo golpeas
Llamar a las puertas de la oportunidad
Estoy demasiado involucrado, no soy un activista
No soy Einstein antes del cálculo
Estaba pateando Matemáticas
Dejar caer esa ciencia
Como un alquimista, y yo ser
pateando ese culo
Líricamente, soy UFC, si un OVNI
había venido por mí
Voy a volver con la cabeza de un extraterrestre
No alienes, mis sueños
Hazlo bien, consigue una vida
tengo 2
Esa es una metáfora para el
Gran mierda que hago, chico
TMI, TSA, hombre, estoy volando
Pon alas en mi espalda
¿Que un avión o un ángel?
Ambas cosas
Como un piloto con un halo, guau.
Bruto.
No quiero decir, nada
Tantas cosas pasan
Ellos, Él, Ella, Tú
Hmm, Hmm, Hmm, Hmm
solo soy un mensajero
Sí, sé que la vida es una perra
Saca lo mejor de ella
Ponlos 3 arriba
Se dan cuenta de que subimos
HiiiPower y el poder y la gente
Y si no nos creen
van a morir
[Ahora no me doy por vencido si tu
Negro, Blanco, Asiático, Hispano, Maldita sea
Yellow P, Sugar P, A la mierda tu etnia, nigga]